Iiitrig

ben man heimlich }ttr CvretcDmig feiner 9(5;fiéten anroenbet, tmt> jmav meiftcttv inlil'lev Xwbetming. Wir braucLeu ttaffivgemrtmgiicb int sDentfchen Pav TOott-Stauf, welches aber mir im piiu-ai ttbitchift, Sie Dfßüfe ; imb im nein. Heb. fagt inanand;, Ser .Sn'if. bie i'ritctite. }mf eilen rinnman am befielt, wenn man bas frattjöfifcbcWort bcvbebâlc. Vivre d'intrigues; vonSteinlen ; tm gern Heb von SPractifen leben.Les intrigues delà cour ; bie .fiofrctnfe. Unhoninee qui se mêle de beaucoup d’intri-gues ! ei« Wîenfib ber nt’t «Berbanb Sîdnfenumgeht, ber aUerfwnb ïïïnufe braucht oberifpit’lt. Un homme d’intrigue; ein 9)îanu,ber vollrtSînnfeiit ; ein fpractlfentnaéer.

Intrigue, beiftc auch, ein heimlicher vertrotcfelter .fianbet, welcher bttrd) aliethanoStànfc, Itfttge SSeranftaitimgen unb &un|Lgriffe jtt ©tanbe gebracht werben foil, oberbereite aubgeführt tft ; it. ein «ieMbanbe! ;«in geheime^ Sfebeêvetftânbnil ; it. im gern.Heb. ein verworrener ober vermittelter Jpambel. Une intrigue difficile :t démêler, àdébrouiller ; ein geheimer ^ntnbel, ber fehroerjtt entbeefen tft ; eine fjnttigue, hinter tvelrhetitan nicht fo leicht Eotntnen tarnt. 11 s’estchargé de conduire l’intrigue; er hat bicRührung ber ganjen 3ntriguc übernommen.Etre de 1’intrigue ; mit von bet Stltvigttefern ; an bem heimlichen fjaitbel 'lltttöei! ha;belt. Cette femme a eu plusieurs intri-gues; biefe iÇmti iwt verfebiebene ïiebeéhitn;bei gehabt. 11 aune intrigue qui l’empêchede partir ; er hat ehtcn ïtebedhanbei, ber ihnverbinbert abjttretfrn. Il se tira heureuse-ment de cette intrigue ; er jog fiel) gliteflid)tnt» biefem vertvorretten ober rounberltthen^rttlbei beraub. 11 est hors d’intrigue; ertft aub biefem vevivovrenen .Pianbei beraub.

3« cpifrtjcit nnb brantacifcheit C5eoid>=tett hetfjr Intrigue, Me îEernttd'elimg ;verfdnetene eittgeflochteue Umftânbe unb©chwierigietten, ivelche bie .fiaitvrbanbiungauihaltcii, uttb ben &nvten bed ©tücEeô biùben, fo bnf: nun beffen sttisgang nicht vorherfeijen faun ; in welcher Scbetttimg In-trigue and) -ber .taten-genannt wirt>.L'intrigue de cette colnCLlie est belle ; bieSècriunceliuig tu biefent ïufifviti tft fiDôtt.Ledénouemont de l’intrigue ; Me t-itltiyicte;lung, bie üiiiiiéfiing bed Suotcnd.

intrigué, éc„ part, et àdj. in üjcriegenfbeit gefeilt; ». verivfcfelt. (B. Intriguer)Cet Itotnme est bien intrigué ; tiefer ÇOîamt

fteett tn gvofet Sierlegenheit, tft m fehr ver;wirrten tltllftdnben. Une pièce de titéiitrebien intriguée; eût fefjsvermicti'iteéS£l;ea;terftiief ober ©chaiifvief.j Intriguer, v. a. tn îSeriegenhcitfcljeji. Jel’ai bien intrigué par certaines choses qui-te lui ai dites ; ich habe ihn blu'd) griri-fe®*a:eit, tie ich ihm gefagt, fehr in fBevlegeinheit gefegt.

intriguer, v. n. mit BîânFen umgehen;Mitte brauchen ober fpieicn, tin gem, a.cb,

Intrig ' 87

’jjtadffeu machen. (®. Intrigue) C'est utthomme qui intrigue continuellement; ec

tjl ein fOîann, ber immer mit Oiânien umgeht.

s’intriguer, v. n : c. fid) irgenbitto einbrân«gen, jnbrnngen, jubringen, hin ju bringen ;«té überall Sutritt unb SBefanntfchaft ju ver«féaffen luien ; it. fid) split he geben,, unballethaitb «Sittel unb ©tneemfdjlagen, eineSache }u ©tanbe ju bringen ; fid) angeieegentlid) für eint ©adje venvenben, :c. Cethomme s’intrigue partout ; bieler «Senfd)brdltgt fié Überall eilt. 11 s’est bien intri-gué pour faire réussir ce mariage ; er hatlieb viel «Hübe gegeben, biefe däeirath 51 t©tanbe jtt bringen.

lntrigueur, euse, s. ber 'Practifenmacber,btc HJtactilenmaéeriitn ; cine 'Detroit, welchemit 'Dractilen ober aileshattb STuinfen umgeht.Ulan lagt gewöhnlicher , Un intrigant,une intrigante.

Intrinsèque, adj. de t. g. innere / faner*

ltd) ; wad tn bem 3 nncrit einer Sadie , wadihr 'eigentlich nnb wefcntiié ift Les quali-tés, les propriétés intrinsèques ; bie innertl(Stgettfdwfmt. La vertu intrinsèque; bieinnere Äfratt. La valeur intrinsèque d’unepièce de monnoie ; ber innere üüertb einerWîttnje, welchen fie vermvge ihted ©ehaitedI;at.

Intrinsèquement, adv. inneritd) ; cttif Ctsne innere’litt ; in bem Jnnern ober fffiefeneiner Sadie liegeub tmb gegründet. Cela estbon intrinsèquement ; biefed bat eitle innerte @üte, tft innerlich, tn fiel) feibft, feinen in«neren ïhetlen ober feinem Sßefeit ttad) gut.

Introducteur, trice, s. eilte’hetfott, Wehdie jemnubetf in ein Jjaud, in eine WefellrI'dmft, tc. hinein fuhrt, nub tint bet ©cfeilrfchaft vorftelit ; ter ötnfübter, bte eitifuh 5

ret'inn. Je serai votre introducteur; tcöwill Sie einfûhten, hinein führen; idj willSie bem dürften, bem hSiniüer, ber ©efeii;fdjaft, :c. voi'fielicn. Sey^ot’e wirb-ber*fettige Jnofbebtente, weidjer bie ©efanttenober anbere Jrembe jnr Slubien} führt, L’in-

troducteur des ambassadeurs fjCMùHSît.

Intioductif, ive, eintetifub; bd^jentge^nujburci) eine Sncl)e ein^eleiret rjivb; roa$beit 311 einet wacht; ivomit

eine ®a(iie aufänqt. Silan nemttin bcvacsvtcbtiid>ett Sprache, La requête introduc-tive; bieevtteiM'.tfanft, welche nmuiu din?fange eineö 'Drojefleé eingiht/ wobuvch ci«^ro.ie^ ereffuet ober eingelciter wirb. L'ex--ploit introductif; bie etfie fdjrtftlicl'e yScvt(abung.

imroduction, s.f. bte GinfÜbVlUIg» bte

^aublung betf (Sinftthvru* einer Verton inein .V’vJtiè/ hi eine öefcUfübaff/ :c. it. bnéj;.ÎRcinn;bren/ .')imnnbviiigtn, Jphirinfu’tfen,.^ineinfefcieben einer ®acbe, infonberbcltci«ni’5 dVtntrgifcl'cn 3 »fti'umentey t« einen ne*iviffe« Oit. L’intioduciion des ambassa-deurs^ bie (Smmbntng bei* ©eianbten ^ul*'HUbti'lfJ. L’introduction de la sonde dansla vessie ; baS £tne;nfttd'ett bed ®ud»er^ in