Druckschrift 
2 (1807) Qui contient les lettres I - Z de l'alphabet françois expliqué par l'allemand
Entstehung
Seite
5
Einzelbild herunterladen
 

Ide

mîgFett ; MeEigenfihaft,vermöge welcher jtveiober mehrere ®inge im ©runbe nur rin Singjinbrnnb tut ter einerlei ilbcebegrijfen »erben.

Ides, s. f. fl. So tjci^c in Sent alten vc;mifdten SaleitScv - ber fftnfge bntc ïag betSRongtesfRiirg, ?Rav, Julius imb October,tmb bet brcitêlmteîagbergnbern sfRonate.

Les ides de Mars furent fatales à Jules Cé-sar ; bet fiSnfjelmt« 9Rärj »dt für bett 3uIiitS<iäfgi ein nngimîlicbet îag.

Idiocrase, r. /. Sie eigene îîatur nnb Art-clncd SörrerS.

Idiodleftrique, adj. de. t. g. tut Ullb fürficb , feinetJiatut noch eleftrifdi.

rdiome, r. m. bie 2gnbeSfvrache ; bie glige,mehte Sprache eines gongen 95o!fefl ; it, bie ineinem Kante über in einerStoring übliche«Diunb < 3lrt, fo fern fie fid) butch geniiffe Si;genbeiten ron ben DjRunbsÀrten anbererÇfebet ober ijvrovmgcu unterfdieibet. Lidiomefrançojs , allemand, anglois; bte Spracheober ïnnbeSfpracbe bet frangöfifchen, bentsfd'en- engiifeben-hcatton. Lidiome gascon ;tie eigene Sprotte ober Sföunb sälrt ber @as<tontet.

Idiopathie, r. f. (Argen.) bie eigciileistige ftrcmfbeit ; eine Sranfbett, bie nur et,nem ©liebe ober ïheile beb menfd'licbeoivötpctS eigen ift, ba nur ein ©lieb ober $!)cil :leibet, übrigens aber bet gonge Serrer ge,fuitb ijl. Clntev ttîoral pflegt man - einetefonberS heftige üietgmtg gu einer Sodje-Jdiopathie gu nennen,

Idiîtpathique, adj. de t; g. (Birgen.)Lne maladie idibpatliiqne ; eine eigenieibtsge firauFheit. ©. Idiopathie-, 1

Idiot,ote, ad/, et s. btrnmt, «nfeibtig, «ns»tftenb. Cest lhomme du monde le plusrdiot; er ijl ber butümfie, bet einfoltigfteÇffieitfd) ron bet Belt. Cette femme-nest pas si idiote que vous pensez ; biefegrau ift-nicht fo einfältig, mie Sie ùiobl glanaten. Cest un idiot ; er îft ein ©ummfovf,«in un»iffenber SRenfd). Une pauvre idio-te ; einegute einfaltige Seele.

Idiotisme, s. m. bie ©vrach, Eigenheit ; bieton ben gemöhnlichen Riegeln berSpradiluiift«biveithenbeeiqentbümltcbeBortfügmtgunbffienbmig einet Sprache.

Idoine, adj. de t. g. gu etll'oS geftpicFt,ti'dtia ober taualid). ffin mtr nod) im ge,fidftiidjen Scvle gebvâudiücbgs ÏOovt.Slufler ban fagt man, Propre h quelquechose.

Idolâtre, adj. det.g. ûfcgbttîfrî?i Î>CÏSlb*,götterei , bem ©oheubienfte ergeben. Lespeuples idolâtres ; bie «bgôttifcben tBôlfer.Un culte idolâtre; ein abgbtrif(bcr®ieuft.,ffig fagt man ; Il est idolâtre de cettefemme er vergöttertbiefegran; ertftftetbslidi in btcfe grau verliebt ; er verehrt fie als«ineri'.ffigStt. Cette mère est idolâtreie ses tfifaus ; biefe iSÏHttet tft in tare.Minore otiitam, ireot ihre .ninber auf einetböricbtc Keife. U est idolâtrede ses pt n-sées, de ses opinions, de ses ouvrages; et,

Ici O tj

ift in feine eigenen ©ebanFen, in feine «Rep«uttngen, in feine SJGerFe gu febr verliebt.

Idolâtre, s. m. ber ©ôücnbiencr, ber 21b;gôttcr ; einer bet fcilfcfce ©otter verehrt. Con-vertir les idolâtres; bte ©»bCtlbientr , bieAbgötter belehren.

Idolâtré, de, part, et adj. vergöttert. ( ©.Idolâtrer, t-, a. J, Cette femme veut êtreidolâtrée; biefe gran mill vergöttert, miflangebefhet femi.

Idolâtrer, v. a. vergöttern ; einen AbgottguS etltmS machen. Il idolâtre cette fem-me ; er vergöttert biefe grau ; er macht ehnen Abgott auS Jçiefer grau. tille est follede ses enfans, elle les idolâtre ; fie tft itlihre Sinber vernartt, fie vergöttert fie.

Idolâtrer, v. n. Abgötterei treiben ; ©ötvgen, ©öljenbilbern ober ertihteten ©ortehelfen göttliche Ehre enuetfen. Les Hé-breux idolâtrèrent dans le désert ; bie .êtes

brte trieben Abgötterei tn ber SBüfte, opfér*ten ben falfeben ©ottbeiten in ber Bitftc.Les femmes portèrent Salomon à idolâ-trer ; Die ïBcibet verleitetcn-ben Êalonto gut'Abgötterei.

Idolâtrie, s. f. bie Abgötterei ; bte 9Setsebrnng eines faffehen ©oiteS ; bet ©ölten*oitiift ; it. ftg. bie übertriebene 3Jerei)tungeiner tSerfon ober eines ©ejenftanbeS. Ces

peuples étoient encore adonnés h lidolâ-trie ; biefe Üàélfer maren noth ber Abgbt*tvret ergeben. 11 aime cette femme jusquàlidolâtrie ; et liebt biefe grau bis gut 2lb*gôttetci.

Idolâtrique, adj.det.g. te Sgôttifdj; giltJibgötterei , :gum ©öhenbienfte gehörig unbbnfin gesrûnbet.

: Idole, s.f. ber @i>be, ber Abgott ; ein faLfcfier, eingebiibeter ©ott unb beifen Silb ; bas©ôüenbiib; it. fîg. ber Abgott; ein jebet©egcnflanb einer übertriebenen »Serehrung«bei.Siebe. Les prêtres des idoles; bte©ößenpriefter. Cet enfant-!à est lidole desa mère ; btefeS&iitb ift berAbgott feinetÇBÎutter. Lavare fait son idole de son ar-gent ; betSetlttge macht auS feinem ©elbefeinen Abgott., Sem. Sei», fagt manvon einem febönen graueugimmer, bie ubrt*gens iveber Mnflanb, noch Seben tmb ©eift

hat: Eile est belle, mais cest une idole,une vraie idole fte tftfcbbn, aber |ïc iff ein©öhenltlb , ein wahres ©öhenbilb. Ampvon einem üRenfcbeit, ber unbeweglich aufeinem giecFemüpig ba frebt, fagt man: IIse tient comme une idole : er tleht ba IVÎeftn@öhenbi!b, im gern. Heb. rate cmCtJUgölte. -

Idylle, s. f. (fprici /IdiU) biegbvde; ein©ebidjt, worin bic verfchönerteu Emvftnbim,gen ber (wuSIidicn ffiefe!lfd)aft,befonberS bcSianbctinb jnirteitlebi'nS vorgcftelir »erben.Les idylles de Gessner ; ©eftnerS jbpilt'n,

if, .r. m. bie Ethe ober ber ©ibenbnum ;ein immer grüner iBaum, gernJIgnlid) beriar ober ïarbaum genannt.

Ignare, -d/. ie t.g. ungelehrt; Feine ©e,ie!)t=