6 Igné

leljrfitmïett obetgelebrteSemttmfie beft'nenb;

umuiffcnb. Gens ignares et non-lettres ;ungelehrte nnb unftubiei'te Seme. C’estl’homme du monde le plus ignare ; eC ift

ber unniiffenbfte fOîeitfd) »ou ber 26ett.

Igné, ée, adj. (fprid) igumi) feurig;bieCStgenfcbaften beft ^euerft babenb. Unesubstance ignée ; eine feurige ©ubftanj.Les parties ignées ; bie jeuertbeilcben. Lamatière ignée ; bte Jenermaterie.

Ignesccnt.ente, «ify.(fpt'id) ignenescentSeuer gebenb. Pierres ignescentes ; Jemer gebenbe ©teinc ; geuerftciitc ; ©teine,auft welchen niun »etmittelft bed ©table»geuer fcbtagen tann.

Ignicole, adj. de i.g. et s. (fprirf) igue-tiimlej Ulan nennt , Peuples ignicoles ,ober fubftaittipe, Ignicoles, genei’«2Uisbetber ; SBôlfer, welche baft îÇener atibetben,bem Seuet gôttiidje Ëbt'e ernieifen.

ignition, .r./. (fpri à) iguenicionj bie©Inbc; ber Suftanb ber ffflctalle, ba fie benbocbften ©rab ber dpiße Ijnbeit, ber »or bent©djmeljen »orber geijt. Un me'tal est dansl’état d’ignition, lorsqu’il est rouge et pé-nétré par 3e feu, sans être en fusion; einÇOîetall ifi in ber ©lithe, in bem gît ftanbe beft©lûbenft, trenn eft rotb unbganjoon bemfÇctier burtbbrungen ift, ohne imSiufte ju fe»n.

Ignoble, adj. de t.g. nnebel ; feinen ülbel,feine SBiirbebabenb; gemein, nfebrfg, platt.Avoir la physionomie ignoble, les maniè-res ignobles ; eine uneble, gemeine ©eftcbtft.'btibung, uneble, gemeine SOîaniereit haben.

Ignoblement, aie. miebt’l ; auf eine un;eble, gemeine, plntte 2Irt. II parie igno-blement; er fpritbt febr gemein ; erbcbicntficb in feinen slieben unebler, niebrigcr aufttbriicfe ; er bructt ftcb febr gemein ttnb plattgilb. U se présente ignoblement; erbateinen gemeinen, einen bäuriftben ülnflanb.

Ignominie, j-./. bte ©ebanbe,bie gdjmatb,berScbintpf; ein bober ©rab bet Unebre.C’est une éternelle ignominie pour lui et

Ijrno

fôîaitget an Senntniffen. J’avoue mon igno-rance lh-dessus; in btefem ©tilde geitfbetel) meine UniviiTeubeit. lUanfagr: Celivre est plein d’ignorances grossières ;biefeft SButb ill roll grober Seiftet ober ©dmit,jet. Afin que nul n’en prétende caused’ignorance; bamit ftd) niemanb mit berUnmiffenbeit entj'diuibige; bamit niemanbfeine Unwifienbeit »orfdmben tonne. 3tngern. Heb. fagt man : Prétendre caused’ignorance ; feine Unwiftenbeit porfcbfitsjen; nidjtft pou einer ©acpewijfen wollen;ltd) anftellen, alft wùftte man nidjtft pon becSache.

Ignorant, ante, adj. mtlptflfenb ; ?0îail:gel an ntolicbeitSeimtiiilTen babenb. liestsi ignorant qu’il ne sait pas lire ; et ift founiuiffenb, baft et nidit einmal (efen fattn.11 a le sens droit, mais du reste il est fortignorant ; er bat einen gefunbett âerftanb,übrigens «ber ift cr febr unwiftenb. fl sait

beaucoup de choses, mais il est fort igno-rant en géographie ; et weift vielerlei ©ateben, in bet grbbefdjreibuiig aber ift et februnrotffenb. 3« ber gevidjtlicbcn Sprachefagt man : 11 est ignorant du fait : bet«Borgang (baftSactum) tft ihm unbefannt;et weift nichts »on bet ©adje. ©priebm.J’eil suis aussi ignorant que l’enfant quiest à naître ; tcb weift fo wenig baron alfteinSinb in Slîutterleibe ; itb weift gang unbgar nichts baoon.

Ignorant, ante, s. ber Unwiffenbe, bie UnsmitTenbe. Il n’y a que des ignorans quipuissent parler de la sorte ; nue UnWÛTetlbeiônnen fo reben. Il fait l’ignorant 1.1-des-sus, mais personne n’est mieux informéque lui; er frellt ftd) in biefemStitcfeiinwifcfettb an,.. er tbut, alft ob et »on biefer Sachenichts roiffé ober »erftebe , alb ob tbm b'tefe©acbe fremb fe», .eft tft aber niemanb befetbaoon unterrichtet, eb »erftebt biefe ©acbeniemanb heftet alb er.

Ignoré, ée, part, et adj. unbefannt, tint

pour toute sa postérité; eb ift eine ewige, bcwuftt; wob einem nicht befannt ober be*

©ebanbe für ihn unb fftr feine ganjeDIaeb.-fommenfebaft. Chargé d’ opprobre et d’i-gnominie ; mit ©ebanbe nnb ©cbmatb,obermit ©d)impf unb ©cfcanbe bebeefb

Ignominieusement , adv. febänbücb ;febmäbitd) ; fcbimpflt* ; auf eine fcbdnbltcbe,fdjanbbare, fcbmäbltdje, fcbimpflidte älrt. Onl’a traité ignominieusement; man bat ihnfcbänblid), auf eine fcbimpfticbc’Iirt hebanbelt.

Ignominieux, ense, adj. fdîânbiid),febmitblicb, fcbimpfüib; mit Schimpf unb©ebnnbe »erfnüpft. Une mort ignomini-euse ; ein fdjänblidwr , fcbmàbfiebcr ,ftbftnptiliber ïob. Un traitement igno-minieux ; eine ftbtmpflicbc Siebanbiungeber aiegrgntmg.

îgnoramment» ctdv» tUlfCîttg

unwiffenbe üfrt; mit Wangel bet nôtbigen

Scnntniife. lien parte fort ignoramment;er fpriebt auf eine febr umoifTenbe *3rt bauou.

Ignorance, s. f bte Uttwiftra&etti ter

mußt îft, ot>ee atiçb, wovon ntemanb et*ums weiß. (©• Ignorer) Il mène une vieobscure et ignorée; et führt ein bunfeieb(unbcritbmteb) unb unbefannteb geben,

ignorer, v. a. nicht wiffen ; in einer©acbe ltmuilTenb feint. J’en ignore la cau-se; tcb #>ei§ bie Hrfacbe baoon nicht; mir tftbie Urfacbe baoon unbefannt. Ignorer lespremiers principes de sa religion ; lin

ben erfteit ©runbfâbm feiner SSeligiottumoiffenb fepn. Je n’| ignore pas qu’ilme hait ; icb tvei| wohl, baft et mich haftet.3m gern. Heb. fagt matt : C’est un homnuqui n’ignore de rien; ertftein 9)îantl, bet

um «lies weift , bet afleft weift , alles erfahrt,maß »orgebt.

11 , pm*, er; baft perfönlicbe Jürwortber britten fpetfon im männlichen ©eftbiecb«te. 3n ber mehreren 3abi fagt man, Ils,fie. Il nous dit; er fagt tmft. Ils courent;fie £attfeit.fi&ey einer ^ivtge,cher and) nadjeh