Die Sprache in der Bai von Segaar auf Neu Guinea.

Die Segaarbai liegt im MacCluer-Golf an der SüdwestküsteNeu Guinea’s in der Landschaft Onim, welche dieser Golf in Ober-und Unter -Onim (Onim di atas und Onim di bawa der Malayen)scheidet. In unserem Wörterbuch zur Sprachenvergleichung ist die-ser Dialekt mit Sg bezeichnet. Quelle: H. Strauch, Verzeichnissvon 477 Wörtern, gesammelt während des Aufenthaltes S. M. S.»Gazelle« in Neu Guinea etc. Zeitschrift f. Ethnologie 1876, VIII,405—18. Das Wörterverzeichniss wurde von Eingebornen des Dor-fes Lissir in der Bai von Segaar gesammelt. Die dortige papuanischeBevölkerung wird bereits seit lange von malayischen Händlern be-einllusst, was die vielen malayischen oder dem Malayischen ähnlichenAusdrücke erklärlich macht.

Wörterverzeichniss.

aita manonan sicher, fest machen.

akalc Bruder.

amala sterben.

amingae dies.

arningo das.

arroa sehen.

baebok Ente.

baessa kurzes Ruder.

bati Stern.

ciaga Vogel.

djian Fingerring.

djian tegerpating Ohrring.

Fakin Blatt.fala vier.

fatir toti warte ein wenig.l'okan gelb.

gapar Rippe des Sagopalmblattes.garar wessal'a wie heisst.

giar geflochtene Malle.girn Gold.ginana Glas.

igif Nähnadel ( europäische).

ikan Fisch.

itafai sar alle.

jafan Angelschnur.

jati Feuer.

jai ich.

jangae dieser Mann.jango der Mann.kaeka Knabe.

kalir europäischer Slrohhul.kaniug Eisen.kaiuussa schwarz.

kandjin Knopf [z. B. ein Marineuni-formknopf ).katena Popayafrucht.