33]

MELANESISCHE ETC. SPRACHEN.

405

Ss lipnasa.

Li isa, itrekha.

37. ALLE. Sg itafai sar. Fi Sara.

Ss marua. Fi vakajduaga.

Ann asega. Er sikal.

Pal rocki. — I) oi.

NC toben.

G iwera. Ed umbeta.

B mwani.

Ann iji. niji.

Ma ileodene.

Mf kam, kaim.

Pel mörgui.

MJ wey assim, ah.

38. WIEVIEL. Ann alied, ehed. MJ

naggel.

Fi e vica. — Mf di besso.

T keva.

Er dive.

39. VIEL. Ng 3 mag pal. Mf naboor.

Mm mora, mora mora. Ssmbula.

UZhuna. Ann alunag. Amt sule.T repuk. Pel bipuck, potuk.

Pal pibak. bipak. Ed py.

V ivusi. Anu poso.

Am lei, be lil. EM dordor.

Ss lapa.

B lago.

Fi vaka vuga. NC oko. MIko = mehr.

Anu ovu.

Li kosaue.

Ma waachi, achala.

D chapi.

Y hai. — MI gaide.

Li niumu. Ma xaranumu.

Ng 1 ado.

NC anaeia.

40. WENIG. Ss pisa. — Ng 1 bölted.

Ng 3 bolli. — Pel bibil. Erviloh.

NC moin.

Li khalaithehi. — Ma waka-redo. — Fi vakalailai.

Mf knikki. Ng 3 culang.

Pel dikeseni, dissese. Pal di-kesai, mankesai.

MI nais, nice (= 2).

41. HALB. Mf rowar.

Pel tedobber.

42. ETWAS. Ma ache. Mf osso.

D ta, kai.

Ss loriki.

III.

SUBSTANTIVA.

A. Gott, Himmel.

43. GOTT. B, G kauraha. T//’korrowar.

Mc 1, 2 telum. — Ng camiin-garuan?

Pal kalid. Mar ani£LNC dianua. Ann, Poly alua. Dintu.

Mc 3 bag. NB bagut = Gott

u. s. w.

Er nobu.

Li akotresie.

Mh lingomo.

Ma makaze. Li haze.

44. HIMMEL. NIS, A 7 ^ 1,2,3 langil.

Mc 1. (i. e. Mc 1.2) 3 Mar lang.Fi lagi. Pal yangeth. Orulongyangle. Mc 4, 5, 6 lan. — A/c2

Mar = Margliall Inseln. Mi = Middelburg. MI = Murray Island. Mm = Maramasilii. ilfo=Moyles. Jfo7ic=Mohr.Moa = Moa. A r C=Neu Caledonien. NgM= Negritos Mariveles. Ng = Negritos (1— 3). Ng Z=Negritos Zambales.NB =■ Neu Britanien (Blanche Bay). NH ~ Neu Hannover (!—2). NI = Neu Irland (1—2). NIS = Neu Irland (PortSalphur). iwee = Nordküstn Neu Guinea, Gebirge. 0 = 0nim. P=Pama. Pal = Palau. Pel = Peleliu. Po =Pomi. Poly — Polynesiscli. R = Roon. S = Salomo Inseln. Sa = Salawatti. SM =: Salomo Ins. Malayta. Sg =Segaar. Sr = Srui. Ss — Sesake auf Api. r=Tana. T(7 = Tandia. y=Uea. K = Ulaua. Um = Umar. Ut= Utanata. V = Yunmarama. F = Wandamman. Wi) = Wamljeran. Wr = Waropin. 7 = Yehen.

Aljliandl. d. K. S. Gesellscli. d. Wissenscli. XIX. 27