MELANESISCHE ETC. SPRACHEN.

535

163 ]

b) für das Object, c) für den Ausdruck des Mittels oder Werkzeu-ges, durch welches eine Handlung ausgeführt wird.

30. Attribution und genitivische Bestimmung weisen ausser denbereits unter den Compositis aufgezählten Beispielen noch die fol-genden Fälle auf:

*caip toolick Löffel.

*emmeranl gigger gestern ; vgl. *emrnerouth ult.

*faick giggere heute ; *faick jetzt.

*haip moodera Besansegel.

icäb assai, eacop esce Kopfschmerz.

ihn nau eine schildförmige Muschel, welche über den Schamtheilen ge-tragen wird ; ibu penis.kabbai geidor oder ged, *cabby gad Insel.kabbai sarrig Pistole ; sarreg Bogen.au sliippo Schiff. -kabbai shippo Boot.

*keimar moodera mittleres Segel.

*nerrebel moodera Focksegel.

*nerroot giggere morgen ; *nerroot ein anderer.

*nerroot pack diese Seite (man sollte eher erwarten: jene Seite).*soocoob mairebb Tabackpfeife aus Thon ; Bambuspfeife ; *soocoobTabak.

lirngais assai Zahnschmerz.ussar ussar toolick kurzes Messer.

31. Auffallend ist die Stellung des itä in: nei itä sein Name(nei Name).

32. Das Objectsverhältniss findet sich durch folgende Beispielevertreten:

bakir-balauirir, einen Stein werfen.

*carrateca, *carretieo gieb mir (vgl. *karratico fragen — vielleichtim Sinne von bitten ?)

caca dassemai, ka ka dasmai lass mich es sehen.irkip bakäir die Augen öffnen.irkip issamai die Augen schliessen.

coskir ispi, *cockgeer ispy heirathen; coskir Weib, ispi heiralhen.*kai marre macquar ich gebe dir.

*keerim deerap iödten, Mord-, *keerim Kopf; zu *deerap vgl. dir—giai, *dirry gea schneiden.kirimmüs darbor das Haar raufen.lü-ica nimm es dorthin.

og dirrüp, *oge derreepee waschen ; og og, *oge oge schmutzig.pic aikeisimai ein Stück abreissen.tag airpeid die Hand schütteln.

35 *