Druckschrift 
Beiträge zur Kenntniss der melanesischen, mikronesischen und papuanischen Sprachen
Entstehung
Seite
532
Einzelbild herunterladen
 

532

v. i). Gaiselentz und Meyer,

[160

wagudcake günstiger Wind: wag Wind.

waguret ungünstiger Wind.

wirai agai hungrig ; vgl. *veier Appetit.

C. Doppelung.

19. Auch die Doppelung ist durch eine nicht unbeträchtlicheAnzahl von Beispielen vertreten. Hiezu gehören:hat bal krumm.

cütai-cütai baraig untertauchen.dibai dibai gewöhnliche Muschel.dordor Menge.

*esce esce gequält-, vgl. assai Schmerz.

gagabüga, gabägüb, *gabbogab Keule mit einer Steinspitze.

*geerygee Donner.

*goobin goobin dünn, weich.

gülai gülai, *gooly gooly schwarz ; vgl. *gooly dunkel ; *gooly goolynabassah das Schwärzen des Körpers.kerker Krabbe.keriger Tintenfisch.kib-kib stumpf.

*koomas koomas toolick Scheere.

*mana mana halte länger an.

*manna mamia allmählich.mucä muc Ring.

müs müs walli Bettdecke (haarige Bekleidung).

*oeus oeus Menge.

og og, *oge oge schmutzig.

*perper Glas, Spiegel, Blitz, eilen. ^

pot-poti Nagel.

*punnepun Eidechse.sepür sepur TIaliotis.

*sirry sirry lahm.

*teeriek teerick toolick Tischlersäge- vgl. *leerig Zahn.

*lic a lic Uhr.

*ussar ussar toolick kurzes Messer.

*ves ves todte Koralle.

war-war bezeichnen, *warrawar das Schreiben.wM ! wäi! wäi ! Ausruf des Erstaunens.wau wau ja.

III. Formenlehre.

Es liegt auf der Hand, dass sich auf Grund eines blossen Wör-terverzeichnisses von überdies beschränktem Umfange der Bau einerSprache besten Falles nur sehr mangelhaft erkennen lässt. Immer-