57 ]

MELANESISCHE ETC. SPRACHEN.

529

*em : *woorem brennen, zu woor Feuer.

*eoun: *backeoun hinauf steigen; vgl. *backeerie Berg, *backyam geben.*eown: *kabackeown quer durch; vgl. *backyam gehen.

*erry : *backerry Stein, Fels; vgl. bäkir.i: pot-poti Nagel , neben pot.

*ide\ *hootide, *wootide schlafend, von *wool, *hool schlafen,iga : fira tagiga, neben üra lagaig die Finger verbrennen.

*im: *meemim spazieren gehen; vgl. *meemim zu Fuss, und Errübetc. niäm.

ir: bäkir Stein, vgl. *backerry.

irir: batauirir, in: bäkir-batauirir werfen (einen Stein); vgl. ba-tauarai.

ha, *kay (*ki): bildet, wie aus den folgenden Beispielen hervorzu-gehen scheint, aus Substantiven Adjectiva, resp. adjectivischeSubstantiva:

auka, *auki Daumen, von au gross.

bauka, *boulkay Zeigefinger ; wohl von baur, Schildkrötenspeer her-zuleileu, vgl. baur icoss mit dem Finger weisen, eigentlich: mitdem Schi.ldkrötenspeere stechen.eipka, *abekay Mittel- oder Ringfinger, von eip Mitte.kabbika, *cabbekay kleiner Finger, von kabbai, *cabby klein.

Wie aus den angeführten Fällen ersichtlich, wird dieses Suffixblos zur Bildung von Fingernamen angewendet.

I: aul ausgewachsenes Kind, von au gross.

*lag: *adootlag sauer, von adüd, *adoot schlecht.

*ltry (*try1): adooltry Unheil, Schaden, von demselben.

*hla : *kellahla dick, fest, neben *kellar.mi: mäirmi roth (bemalt ), von meir rothe Ocherfarbe,o , welches übrigens vielleicht, gleich dem bereits erwähnten a, alsein lediglich euphonischer Zuwachs zu betrachten sein dürfte:coco eimeri knien, von cok Gelenk.tago di tacobai die Hand drücken, von tag Hand.tago aigau im Zorne kratzen. Dagegen vergleiche man : tag air-peid die Hand schütteln, tag aitkir die Hände waschen, tag dei-wat die Handfläche beim Händeschütteln kratzen , tag aimü klat-schen. taputo aigau im Zorne kratzen, neben taput aigau.taputo iräg kneifen.

tirego-daiskär beissen, von tirreg Zahn.lirego - daitpi mit den Zähnen reissen.or: kabbai geidor Insel, neben ged, *cabby gad.

*p: *neap durstig, vermuthlich von *nea frisches Wasser,ra, bildet aus dem Personalpronomen die Possessivform:cara, karra mein, von ca, *ka, *cai, *kai ich.mara, *marra dein, von ma du.

*re: *marre in *kai marre macquar ich gebe dir.

*adoolre schlecht, neben *adoot.