Druckschrift 
Beiträge zur Kenntniss der melanesischen, mikronesischen und papuanischen Sprachen
Entstehung
Seite
528
Einzelbild herunterladen
 

528

v. d. Gahelentz und Meyer

[156

ai, *y, welches vorwiegend bei Verbis vorzukommen scheint :bubn barsai mit. gekreuzten Beinen sitzen.

dirgiai mit einer Scheere schneiden ; vgl. übrigens dirry geaschneiden.

*dimrv binden.

iparsai sich bücken.

tei iwawai gähnen.

lei itäcobai den Mund schliessen.

tago di täcobai in der Hand quetschen.

Ferner findet sich dieses Suffix bei folgenden Noininibus :

*dabby Kriegsspeer, neben dabb.dibillai, *debelly gut, vgl. debellarv süss.

icäbai di lagbor ohrfeigen, von licab Schläfe', vgl. icäb assai Kopf-schmerz .

kabbai, *cabby klein-, vgl. käbellai, *cal)illi Kind.wirai agai hungrig, neben wirir.

Von den Verbis mit der Endsylbe ai, *y möchten die auf mal, *myund auf arai, arai, Srai, *ery wohl als selbständige Bildungen auszuson-dern sein.

aig: üra tagaig (von lag Hand) die Finger verbrennen-, vgl. tagiga.ais: giripais assai Ohrenschmerz, von girip Ohr.

tirrigais assai Zahnschmerz, von tirreg Zahn,arai, arai, &rai, *ery, ausschliesslich bei Verbis vorkommend:aikerai kitzeln, reizen.ämerai, *emmiry niedersitzen.balauarai werfen.lagärai binden.nebäkärai geh weg.

*tidoomery niederreissen.

ardörar (?) in aicarderar zurücklegen, nelien aicädai und aikeirida.bai, *by : kabbai, *cabby klein ; vgl. cabilla (oder ist b staimnhaft?).bor findet sich an tag Hand angefügt in: icäbai di lagbor ohrfeigen,ca in kaimca, neben kaim wäi atu voll, von kaim Bauch.

*cab in *mercab Nachrichten (vgl. mir, *meer sprechen).

*car: mircar sprechen, neben mir.

*dery: *auderv gross, vgl. au gross.

*e: *bace lügen (Errüb etc. beiss; vgl. *bess Lüge = Errül) etc. beis;*bessmoidiry Lügner).

*gilgere Sonne, wogegen gilgeer lopam früh am Tage-, vgl. giggir.*hidmere Regenschauer, neben *hidmer nass.

*kilcare neu, neben kilcar jung.

*eerey: *batteerey ertrunken-, vgl. batleerick unter tauchen.

*eerick: batleerick untertauchen (vgl. das vorhergehende Wort).*eerie: *backeerie Berg ; vgl. liäkir, backerry.

Ulai, *üli (*illa): käbellai, *cabilli Kind; vgl. kabbai, *cabby, *ca-billa klein.