Druckschrift 
Beiträge zur Kenntniss der melanesischen, mikronesischen und papuanischen Sprachen
Entstehung
Seite
526
Einzelbild herunterladen
 

526

v. i). Gabelentz und Meyer,

i;i5

batiiuarai, bakir-batauirir mit einem Steine werfen, *J)allauirird.

bäkir Stein, Fels, backerry.

cakai cakai iveiss, *cocka c-ok.

ekiam aufwecken, *eckeeam.

gabägub Keule mit einer Steinspilze, *gabbogab.

gedup Garten, *geddop.

ipay, ipaya Korb. Sack, Tasche, *eppei.

iri trinken, *erree (vgl. *irree saugen).

iro essen, *irroo.

imür Kinn, eramoor.

kerim, kerim Kopf, *kerim, *keerim, *korrim.

lola nicht, *loolly, *'lully.

märib Bambus, *marrab.

mara, *marra dein.

merig Schweiss, *merraig.

wag Wind, wagg.

Doch lässt sich auch das entgegengesetzte Verhältnis» an einigenwenigen Beispielen nachweisen:irrig beissen, *eerag.tirreg Zahn, *leerig.kammür Rauch, *camoor.werrut Zunge, *weiroot.äc-riss kratzen, *ecrees.

I I. Assimilation zweier Consonanlen tritt auf:

a. Vorwärts wirkend (*rh = rr) in ri-urliidar rennen, correidir, und*perhaig llals, perrig.

b. Rückwirkend (rg = gg, sk=*ckg, *dm = nun) in girgar Sonne,giggir (*gilgere), coskir Weib, *cockgeer, und *hidmer Regen, inunir,inimeir.

12. Consonantenschwund findet statt:

a. ln der Mitte eines Wortes: aicädai zurücklegen, neben aicarderar.

b. Am Ende eines Wortes :

Neben irkip Auge findet sich die verkürzte Form irke in irke-nms Augenbraue und die analoge Form *illcamoosh Augenbraue,zu *illcap Auge. Uebrigens Hesse sich hier vermuthen, dass viel-leicht die richtigere Schreibweise irkemmüs und illcammoosh ge-wesen wäre, in welchem Falle eine Assimilation des p zu m vor-läge. *kewoo nächster, neben *kewoor. *tapoo, welches aus laglland (vgl. *taag Ellbogen) und pot Nagel zusammengesetzt ist.Auch hierfür wäre vielleicht richtiger *tappoo zu schreiben (vgl.übrigens auch lapulo iräg kneifen, tapulo aigau im Zorne kratzen).