Druckschrift 
Beiträge zur Kenntniss der melanesischen, mikronesischen und papuanischen Sprachen
Entstehung
Seite
506
Einzelbild herunterladen
 

506

V. D. GaBELENTZ END MeYER,

'[134

von Wörtern mit dem Suffix -de, deren Analoga im Dialekt vonGorendu, Bongu und Gumbu den Stamm ohne dieses Suffix reprä-sentiren. Es sind dies die folgenden:

Bogati

man ade Nasetamode Mannkobumde Piroguehudjaide 1

aelde 2

alubde 3

gorlede 4

Gorendu etc.

mana

tama

kobum

hudi

ali

alub

gorle.

Bei den folgenden, hierher gehörenden Wörtern des Bogati-Dia-lektes lassen sich verwandte Wörter im Dialekt von Gorendu etc.nicht nachweisen:

lailogade, Himmel (Gorendu etc. lang)

ulatoinode, Kopf

mana-obode ! ), Nasenflügel

gorede, Rücken (Gorendu etc. oro)

uede, Vagina

adide, essen.

12. Das Suffix -si in uli-gatesi, Locken am Hinterkopf, dientmöglicherweise als Ortsbezeichnung (gate, Kopf). Jedenfalls lässt essich wohl schwerlich mit dem si in sambungsi, Nägel an den Zehen,ibonsi, Nägel an den Fingern, und ibon-si, dritter Finger der rechtenHand, identifiziren.

13. Bei der Bildung der Verbalformen fungiren folgende Suffixe:

1. ar : njavar, schlafenpadingar, stehenolar, gehen, kochenangar, gehenneljar, schälensewar, abwischenuiar, essen, trinken, rauchenonar, sehen

diogar, legen, versteckenovar, kauen (neben oveser)elevar, tragen, hinstellenmaruar, tragen, hinstellenaglutar, brechengurar, hacken mit einem Beile.

1) Vgl. dagegen oben : manade, Nase.