494

v. d. Gabelentz und Meyer,

[122

borenen unter einander auf. Dabei fand ich, dass ich nur sehrWeniges nicht verstand. So, vermuthe ich, wissen die Papuas dieserDörfer (Gorendu, Bongu, Gumbu) vielleicht nur doppelt so viel Wörterwie ich, höchstens aber dreimal soviel, was ungefähr etwas über1000 Wörter ausmacht.

Die Eingeborenen der Maclay-Küste sprechen sehr gut Wörtereuropäischer Sprachen aus und adoptiren gern russische Benennungenfür viele Gegenstände, die ich bei ihnen eingeführt habe.

Buitenzorg (Java), 14. Dec. 1873.

Dialekt der Dörfer Gorendu, Bongu und Gumbu.

NB: . . deutet die Mouillirung eines Lautes an; i = 1,1.

Himmel, Lui't, Erde

Erde

mon, mon-damu

Himmel

mang, lang

Meer

wal’

Sonne

sing

Mond

karam, kaaram

Vollmond

karam-boro

Mondsichel

karam-rar

Stern

buain

Wolke

narum

Donner

areng

Blitz

milbiger

Regen

au

Erdbeben

tangrin

Feuer

bia

Rauch

biaram

Asche

ui

Wasser

j‘, i

Fluss

oli

Bach

ibarinja

Berg

mana

Ebbe

mereu

Flulh

tilio, siri

Kälte

derwa

Wind

temur

NNW

iaorte, iawar

NO

karag

S

bubere

w

dodau

Felsen

betau

Stein

ubu

Feuerstein

nar, neling

Sand

uluP

Sonnenaufgang

sing-oren

Sonnenuntergang

sing-gumbueran

Morgen

iemble

Mittag

anam

Nacht, Abend

aluer

Heule

olam

Morgen

iandia

Gestern

iabom

Uebermorgen

Vorgestern

| aliu*).

Pflanzen und Thicre

Baum, Holz

angam

Kleine gelbe Cocos-

munki-guau

Blatt

angam-bagrT

nuss

Bambu, Pfeife

nau

grosse gelbe Cocos-

munki-ari

Tabak

kaz’

nu ss

Ganarium

kengar

grosse grüne Cocos-

munki-bof bogo

Lilie

linu

nuss

Junge Cocosnuss

munki-la

Cocosnusssohale

surla

Cocospalme

munki

Kern der Cocosnuss

dal’

*) Die folgenden Tage werden mit den Namen der Finger benannt.