Druckschrift 
Beiträge zur Kenntniss der melanesischen, mikronesischen und papuanischen Sprachen
Entstehung
Seite
480
Einzelbild herunterladen
 

480

v. n. Gabelentz und Meyer.

i 108

E. Dasein,

680. SEIN. T savani, savai. ß

ana. NC mdiet. Ale Inadin.

NC liio.

681. DASEIN. Alh mono. Li nmna.

Ann amen. iU/'mna = bleiben.fl maurn. NC mo = sein.Alar her.

fl ewa. NB awat = liegen.Anu dhadhage.

Ul naku.

Mf koon, kain.

682. BLEIBEN. Mf mna. Er maule.

Ma menenge.

Mf kain, koon, koijen. Puldikeje.

Am moho. fl maurn dasein.Mit talu. Ed toru = stehen,u. s. w.

683. WOHNEN. Am ru. SA ndo, lo.

fl oma. T ramara.

Ala namenenge. V longo.

G ewa. B wae. (II ewadasein .

T ukure.

G oni.

Li lapa.

Mf kain, koijen.

684. SITZEN. Ann ateuc. Ed tong-

go. fl inato. F palok. SAndoko, loko. Ss rako. Fitiko. Ul naku = dasein.

G tooru. Lo taiuatoren. KNloniatoran. Sa lolan.Li luenie. V tono. Alf in)-sun. Li ta. Mh tele.Mar lAid/et. Fi, Am ro.D do. V Io.

verweilen.

NC tamlia. Anu kambu.SM, Mh sopo. Er edessep,etipc.

11 ujekwaam. Mf koon, koijen,kain. Ar kewaon.fl hainagu.

das maioi. Ale I meia. D mi,mie = liegen.

Ss konda. fl goro. il//'koon= bleiben.

U lapadue. Ul aipa. Almapahahi.

N1S kis.

NB unakitan.

KW iomeran.

685. STEHEN. Anu lugoru. fl ure,

ura. SA tuna. NC lur. Uloda. Alar dudak. natur.Ed toru. Y lulr. NIS lur.Ans taloa. Alf ores, dores. Fi tu. Fa kein. Dtili. Mai itirie. Lo lamariri.KN tomariri. Ala sere,aseri. Sa dosol.

Ng 3 umikalkadön. Ar kaas.Li menenga. Ale 1 padingar.

Ss leana.

11 njauwe.

Ann aiji.

Li chile.

Ut ikonago.

KW isemoi.

686. LIEGEN. Alh engo. SAI aengo.

Ut aikai.

NB awal.

Sa lenif. Ans tambada. KWlebian. Mai tewiawu.

Lo kukeimanse.

KN bainenan.

A = Admiralitäts Inseln. Ab = Amberbaki. Am Ambrym. And Andei. Ann = Annatom. Anu = Anudlia.Ans = Ansns. Ar = Arlak. Ar G = Arfak Gebirge. Ari = Ariinoa. B = ßauro. Bi = Biak. C = Coeos Eyjandt.1> = Duauiu. ha = Dasener. Ed Eddystone. BAI Errub und Maer. Br = Erromango. Fa IAite, Fi Fidschi.G = Guadalcanar. H = Hattam. Hu = Hnmboldtbai. / = Irisam. Ja = Jaur. Jo Johor. K = Karoon. KL =Papua Ko wiay (Lakahiu, Kituruj. KN = Papua Kowiay (Namatote, Mawara, Aiduma, Kajumera). K 1k Papua IiowiayWuaussiraut. Li = Lifu. Lo = Lobo. Ala Mare. Älc Maelayküsie (Astrolabebai 10). 31/ = blafoor. 31hMaliaga. Ml = Mallikolo. Mai = Mairassi.