Druckschrift 
Beiträge zur Kenntniss der melanesischen, mikronesischen und papuanischen Sprachen
Entstehung
Seite
478
Einzelbild herunterladen
 

478

d. Gaiielentz und Meyeu.

[106

Mai surah. KW soragan.Mh, SM rage.

Sa titi. B liusu. Ann athut.

Mai' dirr.

0 opitrin. Mm t-ahisi:

Fi rika, lu.

Li nianiape.

B eba.

Ar kiaar. NIS kidabur. EMkorreidir. MI curhidar.

NC caremwa. Ng 1.3 guini-nam, (ginam?).

Ut ikomorie.

Mc 1 barinia.

Mf fraar, aas.

Ans wewu.

659. KRIECHEN. Mf aanaweer ("?)

Ss mawuriwuri. MI bebber.Mh agi, kangu.

B kakaro.

Fi dolo. EM idäränn.

660. KLETTERN. Mh hambira. Ss

pani. B haue.

NIS ka.

NB kinau.

Mf aber, eek, ejek. MI ogee,ohgee. Mh agi = kriechen.

661. FLIEGEN. Mh dhovo. Mm (oo.

B roho. Mf riob.

NC put.

Li sliesha.

Ss guvakuva.

MI cecass.

Mur bigebig.

662. FLIEHEN. B hora. Moo hoijla.

Li kolre. Ar kiaar = laufen.Ann pok, puk. NC pe.

Mh gogo. Mar ko.

NC tart.

Ann aha.

Mf fraar.

663. VERLÄSSEN. NC vendia. Ss

mwelu. D vedo.

Li tridhi. NC tart = fliehen.D pite. EM nebäkärai, bäkiaiu.Ma jire.

Mf kiaar, boor, bur. MI bar-rake.

664. AUFGEHEN. Ss sake. Mf

ejek, eek, deek. MI ekeani.Mf abeer. (Mh hambira =klettern?).

V dawaga.

I) ti.

Li liulu.

Pel momassere.

665. UNTERGEI1EN. Mh hu. V hu-

huni.

Am roro. Ss ndiro. Mf deer= fallen.

Ss musu.

D nei.

Er oriep. Pal aruebet = fallen.Mar kälal (-dok, -lok).

666. AUFSTEIIN. Er elassak. Ann

anusjai ?

Ann atidai. B surutai. G laerou. Mar Aergak, ./udak,SM, Mh sokara.

Mf ores. NC vur. Li huluaufgehen.

0 inariri. D li aufgehen.Ng 3 umikalka.

D na, nare, ujo.

Ul ete pokari.

Li modha. T mouita.

Li achile.

Mf brie, eek, kuki.

EM äkui, ekiam.

667. SCHÜTTELN. Mf marareei 1 .

NC tiangalen.

Li dhume.

B tata.

A = Admiralitats Inseln. Ab Amberbaki. Am = Ambryiu. And = Amlei. Ann = Annvvtoin. Anu = AmitHui.A?ts = Ansus. Ar = Arfitk. Ar G Arfak Gebirge. Ari = Arimoa. B = Bauro. Bi s= Biak. C = Cocos Eylandt.JJ = Duauni. Da Dasener. Ed = Eddystone. EM Errub und Muer. Er = Erromango. Ea = Fate. Fi Fitlsuhi.G = Gnadalcanar. B = Hattam. Hn = Ilumboldtbai. I = Jrisam. Ja = Jaur. Jo = Johor. Ä'=Karoon. EL =lapua Kowiay (Lakabiu, Kituru). AA 7 = Papua Kowiay (Namatote, Mawara, Aiduraa, Kajumora). 7 l 1 Papua Kowiay{Wuaussirau). Li = Lifti. Lo = Lobo. Ma = Marö. Mc = Maclayküste (Astrolabebay I H). Mf = Mafoor. Mh =Mahaga. Ml = Mallikolo. Mai = Mairassi.