Druckschrift 
Beiträge zur Kenntniss der melanesischen, mikronesischen und papuanischen Sprachen
Entstehung
Seite
461
Einzelbild herunterladen
 

89]

Ss liliu (leleo?).B ahoi.

D meto.

MELANESISCHE ETC. SPRACHEN.

46-1

Er ompellum. Mh tambiruwieder.

Ng 3 adöe.

Mf weer, weendi.

C. Der Art und Weise.

JA. Ar

kaaruwer.

Ed ,

U a.

NH \.

2 ae.

Ng \. 2

oo. Ng 3

, Ä u

. EM

wau

All waw.

Alf ju. iju. H ju.

O joh

. NI 2

jo. Mm iau. B io.

Fi io,

ya- —

- Pel eiju,

ei jukull.

NIS mai.

Sa amnja.

Ann

maiya.

- All

ewoi.

Ul aroa.

Lo, Alai

oro.

— NC

elo. Mo liu.

Pul adang, auka. Pel adang.Aibukol duka. Aracalong ab-lang. Meligeok abang. Krei-angel abiang.

KN msaa-negewi.

KW nanl.

S da, ijto. Mur ait, inga.

Ans andini. Ma oniile.

Am bua.

Li nipiehi.

Mh hii, tutuni

503. SO. Mm urihana, urini, una.

Ul urini, urina, urihana. —Fi vakane.

Ann ucce, ucco. Fi (vaca-)oqo.V kunia. Fi vakakina.

Fi vakatalega.

Er saiemu.

Ma inomelei.

D tenakae.

Ss palasi.

Mf iririja, raris orija.

Mar e'fnwot.

504. VIELLEICHT. JM/Tauba (=weiss

nicht).

Ann kit. Mf kc.

Fi beka.

505. GEWISS. Mf mboi.

Ann marom.

All wonaiquar.

506. SEHR. D akae. Ann acen.

Li chatre, alrawhat. Mh hulu.Mar otem.

Mh puala, pululu. Ss inbula.Ss (jia.

Er Limas. Ann matai = gut.Fi levu, vakalevu, sara.

T an, anan.

Alm paina, pai paina.

Am toto, konkon.

Alf uf, fadi.

Pel mal, bai.

507. GENUG. Alf mnis, birape.

Ng 1 palasa. Ng 3 magpal.

Pel pakiri. Ale 1 kere.

Pal sola, mörgo.

Mar emäl.

508. MEHR. Alf dufre, doffre. dritesma.

Ed kaveea.

NC oko. All ko.

Li pala, palua.

Ng 3 dagdagan.

Ng 1 aldanpai.

509. NEIN. NC aria. B aia.

Lo maratei. KN marate. Ammereana.

O matio. Sg mati. Ann ti, eti.

Mar = Marshall Inseln. Mi =r Middelburg. Ml = Murray Island. Mm = Maramasiki. Mo = Moyles. Mohr — Mohr.Moa = Moa. NC = Neu Caledonien. Ng M— Negritos Mariveles. Ng = Negritos {1—3). Ng Z = Negritos Zambales.NB = Neu Eritanien (Blanche Eay). NH = Neu Hannover (1—2). NI = Neu Irland (1—2). NIS = Neu Irland (PortSulphur). NNOQ = Nordküste Neu Guinea, Gebirge. 0 = Ouim. P= Pama. Pal = Palau. Pel = Peleliu. Po =Pomi. Poly = Polynesiscli. R — Roon. S =s Salomo Inseln. Sa = Salawatti. SM = Salomo Ins. Malayta. Sg —Segaar. Sr = Srui. Ss = Sesake auf Api. T — Tana. Td — Tandia. U = Uea. Ul = Ulaua. Um = Umar. Ui= Utanata. V = Vunmarama. W = Wandamman. Wb =■• Wamberan. Wr = Waropin. Y = Yehen.