Druckschrift 
Beiträge zur Kenntniss der melanesischen, mikronesischen und papuanischen Sprachen
Entstehung
Seite
462
Einzelbild herunterladen
 

462

v. d. Gabelentz und Meyeu

[90

Ftkakua. NFS auaka. Ann o o,auatialidi.

Ng 1.2 uan.

Ss eo. Mh leo. Moo taop. Mltaep. Ann ti lep.

Fi tawa. Mar Sab. Anu tadho,tavadho. — II ahah wata.

Ul paike. Ut pakana.

KW kaeru.

Ed kapurree.

Fi segai, sega. Ann ehka. NgZacomacohin.

Ann jim, esjum.

Mm mau. — Mf ro ba, isla ba.Ar eibaar. Mai indanamba.— Ans eawa. Sa ambo.

T leakum.

Ul kolokolo.

Pal diak, diiak.

H hibi.

EM lola. Ml lully, Ioolly.

510. NICHT. U ahah. B abbai. Mhboi, bai, bo si (goi, wo, wu).Li pa, pako. — Ul pale. Vbe re. — Li wanga. — Bbuni, bun. — JZ/'ba, aweer.

NC aria. Mc 1 aren.

Er wokon. — Ma age, hage.

Li tha-pe. Ma da, dai hage.

D noku, teko. Ma deko. Ssndika. V slkai. Li tha-ko,petre ko. Mh teo. T ruako,rakako. — Tlivian, leakum.— Pal diiak, dirkak, dime-lak. Pe/rokeri.— EM, MI kok.

Mm kee.

Mh sa, sai. Ss ti, ndi. Fi de.Anu dhe. — Er taui, intawi.I) nowi. ■— U sodue.

EM lola. MI Ioolly, lully.

[Mar »nie« : //am in).

(511 vacat).

512. VERGEBLICH. Mf waurik. Fi

walega.

513. ZUSAMMEN. Ma sese. Li che.

Ss pisua. — Mf su.

D lonta.

Ul koni.

V bul. Mi vele. Fi wale = 1.Mh tatari.

Mh kalasu.

Fi vata.

Mf kokam. NIS longom = 1.Mc 3 kukun = 1.

511. WIEDER. Er ompe. T umui.

V gil. Li khele.

Mm rou. Ul lou (= 2?).

Mh tambiru, gua.

Ss mara.

Ma iawe. Mf ibber = zurück-kehren .

Li hmaicha. I) meto = zurück.Fi tale, talega, baki.

Ann lep.

Mf weer, weendi.

MI caw, coh.

515. NOCH. Mf weer, weendi. Mar

bar, kab.

Ss, B mau.

Ma be.

Mm ua.

V radu.

Li pala, petrehi.

Pal dirke.

516. NUR. Ss moli. Ul mola. Mm

mora (mara). B moi. Ss pua.Mh vamua.

V mahagena, uan.

Ul tai. Mm heeta (= 1).

Fi ga, bau, bauga, walega.Ann ache. U hache = 1.

Li mekudhe. Anu kedha = 1,MI tap, labe = allein.

Mar wot.

A = Admiralität^ Inseln. Ab = Amberbaki. Am = Ambrym. And = Andei. Ann = Annatom. Anu = Anudha.Ans = Ansus. Ar = Arfak. Ar G = Arfak Gebirge. Ari = Arimoa. B = Bauro. Bi = Biak. C ~ Cocos Bylandt.1) = Duauru. I)a = Dasener. Ed = Eddystone. EM— Errub und Maer. Er = Erromango. Fa=- Fatd. Fi= P’idsclii.G = Guadalcanar. II = Hattam. Hu = Humboldtbai. I — Irisam. Ja = Jaur. Jo = Jolior. K — Karoon. KL —Papua ICowiay (Lakahiu, Kituru). AA r =Papua Kowiay (Namatote, Mawara, Aiduraa, Kajumora). A'lf=:PapnaKowiay(Wuaussirau). Li = Lifu, Lo = Lobo. Ma = Mard. Mc = Maclayküste (Astrolabebay 1—6). Mf = Mafoor. Mh =Malia^a. Ml = Mallikolo. Mai = Mairassi.