Druckschrift 
Beiträge zur Kenntniss der melanesischen, mikronesischen und papuanischen Sprachen
Entstehung
Seite
462
Einzelbild herunterladen
 

462

v. d. Gabelentz und Meyeu

[90

Ftkakua. NFS auaka. Ann o o,auatialidi.

Ng 1.2 uan.

Ss eo. Mh leo. Moo taop. Mltaep. Ann ti lep.

Fi tawa. Mar Sab. Anu tadho,tavadho. II ahah wata.

Ul paike. Ut pakana.

KW kaeru.

Ed kapurree.

Fi segai, sega. Ann ehka. NgZacomacohin.

Ann jim, esjum.

Mm mau. Mf ro ba, isla ba.Ar eibaar. Mai indanamba. Ans eawa. Sa ambo.

T leakum.

Ul kolokolo.

Pal diak, diiak.

H hibi.

EM lola. Ml lully, Ioolly.

510. NICHT. U ahah. B abbai. Mhboi, bai, bo si (goi, wo, wu).Li pa, pako. Ul pale. Vbe re. Li wanga. Bbuni, bun. JZ/'ba, aweer.

NC aria. Mc 1 aren.

Er wokon. Ma age, hage.

Li tha-pe. Ma da, dai hage.

D noku, teko. Ma deko. Ssndika. V slkai. Li tha-ko,petre ko. Mh teo. T ruako,rakako. Tlivian, leakum. Pal diiak, dirkak, dime-lak. Pe/rokeri. EM, MI kok.

Mm kee.

Mh sa, sai. Ss ti, ndi. Fi de.Anu dhe. Er taui, intawi.I) nowi. U sodue.

EM lola. MI Ioolly, lully.

[Mar »nie« : //am in).

(511 vacat).

512. VERGEBLICH. Mf waurik. Fi

walega.

513. ZUSAMMEN. Ma sese. Li che.

Ss pisua. Mf su.

D lonta.

Ul koni.

V bul. Mi vele. Fi wale = 1.Mh tatari.

Mh kalasu.

Fi vata.

Mf kokam. NIS longom = 1.Mc 3 kukun = 1.

511. WIEDER. Er ompe. T umui.

V gil. Li khele.

Mm rou. Ul lou (= 2?).

Mh tambiru, gua.

Ss mara.

Ma iawe. Mf ibber = zurück-kehren .

Li hmaicha. I) meto = zurück.Fi tale, talega, baki.

Ann lep.

Mf weer, weendi.

MI caw, coh.

515. NOCH. Mf weer, weendi. Mar

bar, kab.

Ss, B mau.

Ma be.

Mm ua.

V radu.

Li pala, petrehi.

Pal dirke.

516. NUR. Ss moli. Ul mola. Mm

mora (mara). B moi. Ss pua.Mh vamua.

V mahagena, uan.

Ul tai. Mm heeta (= 1).

Fi ga, bau, bauga, walega.Ann ache. U hache = 1.

Li mekudhe. Anu kedha = 1,MI tap, labe = allein.

Mar wot.

A = Admiralität^ Inseln. Ab = Amberbaki. Am = Ambrym. And = Andei. Ann = Annatom. Anu = Anudha.Ans = Ansus. Ar = Arfak. Ar G = Arfak Gebirge. Ari = Arimoa. B = Bauro. Bi = Biak. C ~ Cocos Bylandt.1) = Duauru. I)a = Dasener. Ed = Eddystone. EM Errub und Maer. Er = Erromango. Fa=- Fatd. Fi= Pidsclii.G = Guadalcanar. II = Hattam. Hu = Humboldtbai. I Irisam. Ja = Jaur. Jo = Jolior. K Karoon. KLPapua ICowiay (Lakahiu, Kituru). AA r =Papua Kowiay (Namatote, Mawara, Aiduraa, Kajumora). A'lf=:PapnaKowiay(Wuaussirau). Li = Lifu, Lo = Lobo. Ma = Mard. Mc = Maclayküste (Astrolabebay 16). Mf = Mafoor. Mh =Malia^a. Ml = Mallikolo. Mai = Mairassi.