Druckschrift 
Beiträge zur Kenntniss der melanesischen, mikronesischen und papuanischen Sprachen
Entstehung
Seite
404
Einzelbild herunterladen
 

404

v. u. Gaiielentz und Meyer,

[32

U lebenelee.

Y pain diik.

D dekau.

H simnaai.

Sa lafl'a.

Mc I ibon-ali. Mc 2 ban-aelde.Mai wei'ovvamooi.

KW iwor loki laui.

31. II. KN futsa samosi. Lo wulsja-

resin-kasamosi. NH 1 kaimis.0 pusua-resisa.

Ul lanahula mana eta. B lanhuru mana lei.

A lk loki lani natare lanau. Maine tangauvv.

Mc 3 nien kete.

Mc 2 singa-hudiaide.

K inusu saf-dik.

SM sike.

C ongefaula laci.

NC karunli buar kalair.

U hacha co acli.

Er lavinunkos saila\an.

Ma eine re nie tubenine ne sa.Fi tinikadua.

A sangop sip.

32. 12. Fi tinikarua. Mc 3 nien-oru.

Lo wulsja-resin-karuiti.

Mai ne ainooi.

U pusua-resinuwn.

KN fulsa rueiti.

KW loki tani amoi.

Mc 2 singa-aelde.

Er lavinunkosduru.

C ongfaula loua.

SM salage rua.

A sangop huap.

NC karunli buar karu.

U lo co ach.

NH 1 drop.

B lukua lunopo.

Li luepi nge luelre (hinaicha).

33. 20. Fa limru. K niro.

KN onibulueli. Lo sekuma-trueti.

Ma i j a u w-n a l-i n a k i a.

0 puti nuwa.

KW loki amoi.

Mc 3 kukun-tamai, kukun-gi-lengan.

Mc 1 samba-ali.

A hungop.

Fi ruasa gavulu.

Ma sa re ngome.

B lei gagau.

SM lulu. Mh lulugu.

NC kalail at.

U Ihabumbwyhanu.

Li, cha alre.

V ma na vul gai rua.

Mm rua avvara.

34. 100. Lo raatsja. AWralsia. öralja.

SM hawangatu salage. Mh had-hanalu. Fi drau, dua na drau.B tan a rau. Ul tanaluilu eahu-lanalau. KW ratulanao.Fa lillisgei.

V mo mbu da lua.

Li ti'ipi lau alre, Iripi loatre,tripi oalre.

NC kanem at.

D lakua nie.

Mf utin.

Mar buki.

35. 1000. AWribunsa. Lo rebmisa. Mar

(3-e-)raben. O repisa. Fa pou.Mh na loga, salage na liadlia-nalu. Ul mola ni lanalau.

Fi udolu. V fudo lua.

Mf sjaran.

36. EINIGE. Ann ahaiji.

Mm liuni, hunini. Mf onno,knikki.

A = Admiralitäts-Inseln. Ab Amberbaki. Am = Ambrym. And = Andei. Ann = Annatoni. Anu = Anudlia.A»s = Ansus. Ar = Arfak. Ar G = Arfak Gebirge. Ari Arimoa. B = Bauro. Bi = Biak. C = Coeos Eylandt./)=Duauru. Da = Basener. Ed = Eddystone. EM Errub und Maer. Er = Erroniango. Fa = F ate. Fi = Fidschi.G = Guadalcanar. H = Hattam. Hu = Uumboldtbai. 1 ~ Irisam. Ja = Jaur. Jo Jolior. K = Karoon. KL,=Papua Kowiay (Lakaliiu, Kituru). KN = Papua Kowiay (Namatote, Wawara, Aiduma, Kujumera). KW = Papua Kowiay(Wuaussirau). Li Lifu. Lo = Lobo. Ma = Mare. Mc = Maclayküste (Astrolabebai 1(5). Mf = Mufoor. Mh =Mahaga. Ml = Mallikolo, Mai = Mairassi.