244

H. C. VON DER GaBELENTZ,

beide Sprachen auch, wie wir sehen werden, sehr nahe verwandt sind,so ist es selbst bei diesem beschränkten Material möglich, ein kurzesWörterverzeichniss, und eine grammatische Skizze der Sprache zu geben.

§ 479. Bei dem nachfolgenden Wörterverzeichniss füge ich dieVergleichung mit dem Bauro unmittelbar an und nehme deshalb auchZahlwörter, Pronomina und Partikeln hier mit auf, welche ich bei den

anderen Wörterverzeichnissen ausgeGrammatik ihren Platz finden:

1. Substantiva.

Kauraha Gott (bauro Kauraha )

raro Himmel (b. aro)

hanua Welt (Fidschi vamia , polynes.

fanua, hanua )hm, mato Erdehura Mond (b. hura)horoa Tag

inoni Mensch (b. inoni)mane Mensch, Mannkeni Frau

amma Vater (b. amma)mera Kindgare Sohn (b. gare )hiona Geist (b. hiona )rapena Fleisch, Leib (b. abena)opa Herz (polynes. houpo )rata Name (b. ata)araha Herr, Herrschaft (b. mwai-raha )

makata Licht, Herrlichkeit (Maremakadra )

tanora Kraft, mächtigtataro Kreuz (b. dadaro )

2. Adjectiva.siene heilig, gutpaina hoch, erhabeniwera all, ganz

ichlossen habe, da sie besser in der

retea mächtigherohero schwachtaa bös (b. taa)hauru neu (b. habura )garaheni nahe (b. garangi)raroa ewig (b. orea)

3. Verba.

inaiia schaffen, zeugenari thun (b. ari )

Imia geboren werden (b. hüte)

oni da sein

mauri leben

tahi leben (b. tahi)

ewa leben, wohnen (b. ewa)

mai sterben (b. mai)

noro hören

tae rou auferstehn (b. surutai rou)

ra kommen, gehn

tooru sitzen

hane steigen

siona folgen?

siho herabkommen (b. dio)magego irren, fehlenwatea geben (b. watena)rihuai bitten (b. rihungenia )tahia lieben (b. tahie)iraiia kennenlaraiia schicken (b. taria)