Die melanesisciien Sprachen.

233

Voraussetzung aus, und entspricht dann unserem »wenn«: Act. 17, 25.ni pa veka omoro re, mo nio re, mo ne oi, to ne oi denn er giebt Lebenund Bewusstsein und Alles für Alle. Mlh. 8, 5. ta keneturio ve me mo nivi adeiere ein Hauptmann kam hin nnd bat ihn (wörtl. sprach gute Wortezu ihm). 8, 7. inggo ve mo veomoro iere ich komme und heile ihn. Joh.I, 4, 9. ni viengere me niao kuranue re, mo ke omoro ie re er schickte herseinen eingebornen Sohn, dass wir leben durch ihn. Mth. 5, 16. tenakaegeijajaro o ngo, mo ia maija i kauae o ngauere, mo ne toa ko ne e ngo viade so sei euer Licht, dass es leuchte vor den Leuten, dass sie seheneure guten Werke. Tim. 1, 6, 7. teko para ke vi aungatu, mo ke ve ki kanicht auch wir nehmen Güter, wenn wir gehn aus dieser (Welt). Petr.1, 3, 1 3. jie venga aie iengo mo ngo ue ade oi wer verursacht euch Scha-den, wenn ihr thut alles Gute?

§ 444. In der Bedeutung: dass, wenn, hat es oft noch ia nach sich:Joh. 3, 17. teko Jehova viengere me niao o re aeka ngaukuare, mo ia veije,mo ia omoro oi ko re nicht Gott schickte her seinen Sohn hier in dieWelt, dass er richte, (sondern) dass leben Alle durch ihn. Luc. 15, 8.ni teko ngu dadi, mo tarero uama, mo veto, mo ia itu ru zündet sie nichtein Licht an und fegt das Haus und sucht, dass sie es finde? Rom. 12,18. mo ia tovi, mo ngo do mo toku para i nenn ngauere oi wenn es recht(passend) ist, dass ihr bleibt in Frieden ganz inmitten aller Menschen.

§ 445. Comparative Sätze, welche eine Gleichheit ausdrücken,werden durch tenakae wie (eigentl. so), wenn sie aber den Vorzug deseinen verglichnen Gegenstands vor dem anderen anzeigen, durch paravielmehr, gegeben, z. B. Luc. 10, 27. mo nggu nuevara to unie do tonlamo ngo tenakae nue vara ie ngo liebe den Menschen (der) zusammen mitdir (ist) wie du dich liebst. 1 5, 7. ue muiri para a ri okua ta unie tonta,mo ia pite viokuare, i ngauere vi tovi takua tuno pevu, ne teko pite viokuareman freut sich vielmehr im Himmel eines einzigen Menschen, dass erseine Sünden ablegt, vor neun und neunzig Gerechten, die nicht Sün-den ablegen. Cor. 1, 4, 7. jie ue veije ie ngo mo ia akaeo para i ta werhat geurtheilt über dich, dass du grösser bist als Andere?