168

H. C. VON DER GaBELENTZ,

§ 292. Von diesen Wörtern sind polynesischen Ursprungs maitangAuge, talingan Ohr, mats todt, heiha Fisch, wohl auch nooae Iriuken undkani essen, obwohl diese noch näher zu Fidschi unuma, kania stimmen;mit anderen melanesischen Sprachen lässt sich vergleichen: manu Sonne,Tana mere; aramomauY ater, Tana rumune (arumanu Herr); ampreusi sehn,Errom. orusi; taep nein, Fidschi tawa, Errom. taui.

§ 293. Diese wenigen Vergleichungen würden kaum genügen, demMallikolo seine Stellung unter den melanesischen oder polynesischenSprachen anzuweisen; wichtiger sind in dieser Beziehung schon dieZahlwörter, die zwar bereits durch Cook und Förster bekannt sind,die ich aber hier nach Abraham noch einmal gebe, da er von Jenenmehrfach abweicht:

1 si-kai, 2 c-ua, 3 e-roi, 4 e-vaiz, 8 e-rima, 6 su-kai, 7 whi-u,

8 o-roi, 9 tvhi-vatz, 10 singeap. Hier haben wir nicht nur deutlich dasQuinärsystem, sondern können auch die einzelnen Zahlwörter aus ande-ren melanesischen Sprachen nachweisen: si-kai eins, Mare sa, Waigyusai, Errom. sailawan, vgl. Annat. e-thi; — e-ua zwei, Fichten-Insel vo;— e-vatz vier, Errom. menda-vat, Yengen po-hils, Duauru beu; — e-roidrei ist wahrscheinlich dem polynes. toru entlehnt, Guadalc. Saparua oru,so wie auch e-rima fünf offenbar polynesisch ist. In su-kai, sechs, findetsich das Zahlwort eins mit geringer Veränderung wieder; das Errom.sikai ist daraus abzuleiten; ebenso zeigen die folgenden Zahlen 7, 8 und

9 die Wörter für 2, 3 und 4 mit dem Präfix whi (o), das dem ive imYengen (; nim-weluk sieben, nim-iueyen acht) gleicht und vielleicht wie meim Tana (§ 260) mit »und, noch« zu übersetzen ist. In singeap, zehn,finde ich si, eins, wieder, kann aber freilich nicht angeben, was ngeapbedeutet. Im Mare heisst 20 sa re ngome, eigentl. Ein Mensch (§ 319.):vielleicht liegt hier ein ähnlicher Sinn zu Grunde.

§ 294. Als Pronomina Personalia gicbt Abraham folgende:

1 Person.

Sing, inan ich, Dual, exclus. na-mühl, inclus. drivan wir zwei, Trial, dra-tin wir drei, Plur. ira-iovaiz wir vier.

2 Person.

Sing, khai-im du, Dual, kha-mühl ihr zwei, Trial, na taroi, ihr drei, Plur.na tavatz ihr vier.

3 Person.

Sing, na-ii er.