ISO

H. C. VON UEI! Gabelentz,

in ratareg fe naremama Haha mankeari ua rahako

is audit n. acc. homines ii loquuntur an non, hört er die Menschen,

welche sprechen oder nicht?

Jehova in mokeikei fe ketaha tukueDeus is amat n. acc. nos ideo, Gott liebt uns deshalb.

§ 258. Ein eigentlicher Artikel fehlt, doch vertritt in, das Pron.3 Pers. Sing, zuweilen dessen Stelle, z. B. in i lunha ia neai, in Jehova

is in alto in coelo, is deus

rumune, in matt, in manunmn ekenan

pater, is filius, is spiritus sanctus, er ist oben im Himmel, Gott derVater, der Sohn und der heilige Geist. — Es scheint, als ob dieses invor Vocalen das i abwirft und als n dem Substantiv präfigirt wird, we-nigstens kommt neben aremama, Mensch, im Nom. und Acc. auch dieForm naremama vor, ohne dass ich jedoch einen Unterschied in der Be-deutung angeben könnte; es findet sich z. B. gleichmässig: in mokeikeinaremama pam und in mokeikei aremama pam, er liebt alle Menschen.Im Gen. und Dat. aber finde ich nur die Form aremama, z. B.tafaga lelaha fei Atamu mene aremama pam Jesu ramamisa tukueopera mala n. gen. Adam et hominum omnium Jesus passus est ideo,Jesus hat wegen der Sünden Adams und aller Menschen gelitten.

irau karo lelaha pam lafaga aremama pam me ia lana pamii duo fecerunt mala omnia opera hominum omnium hic(?) in terra omnime

hic(?), sie (Adam und Eva) haben die Handlungen aller Menschen aufder ganzen Erde böse gemacht.

Jehova in roniamaha tu aremama

Deus is irascitur n. dat. hominibus, Gott zürnt den Menschen.

§ 259. Die Adjectiva haben zuweilen das Präfix r, wie in ratuli-atuk gut, v. atuk, rasori gross, v. asord; masan, gut, wird zu aumasanund laumasan erweitert, ohne dass ich bei dem einen oder dem andereneinen Unterschied in der Bedeutung anzugeben wüsste.

§ 260. Die Zahlwörter sind: 1 lili, riti, 2 karu, 3 kahar, 4 kefa,5 crirum (karirum), 6 crirum riti; höhere Zahlen kommen nicht vor, esist aber auch aus diesen schon ersichtlich, dass das Quinärsystem gilt.Bei Marsden heissen die Zahlwörter von sechs bis neun so wie die voneins bis vier mit Vorgesetztem me (und), wo jedenfalls ein vorhergehen-