76

H. C. VON DEI! GABELENTZ,

iri waschen

ilaup verbieten, heiligenleh, leucse nehmen, bekommenmas sterbenmerit wollen

nusjai erwachen, aufstehnohacred leiden, sorgenohoai Frucht tragenoop versuchenoplecoplec zerbrechentaig, taiglaig weinen, trauerntas sprechen

terimterim zerstreuen, ausstreuen

ucitai bauenuctyi graben

ude lassen, verlassen, zulassen,unterlassenugni bitten, verlangenuhup vorangehn, zuvorthuniimjeg schlafenirnoh lebeniimni, umwig trinkenwudyedi antwortenyas, yasji blickenyeuere bereit seinyet pan kommen, geschehn.

§ 131. Die dürftigen Wörterverzeichnisse, welche uns von anderenmelanesischen und Papua-Sprachen zu Gebote stehn, bieten hier etwafolgende Vergleichungspunkte dar:

Sonne nagesegaMond mahocStern moijeuvWasser wai

Feuer caupVogel man

Fisch mu, numuZahn nijinZunge namaiHals auanwaiFuss eduaiHaus eomessen caig, hagsterben maseins ethizwei ero

drei eseik

Neu-Caledon.: negath

Neu-Caledon.: manoc, maloc, Tana: magoaNeu-Caledon.: piju

Neu-Caledon.: oue, Arru-Ins waya, Waigyu: war,Tana: vai

Neu-Caledon.: hiepp

PortDorei: mann, Vanikoro: menouka, Waigyu: man,

Tana: manu, Neu-Caledon.: mani

Taneanu: namokho, Erromango: nomu, Tana: namu

Taneanu: indje, Neu-Irland: ninisai

Taneanu: mimia eo, Vanikoro: mea

Taneanu: ouane, Vanikoro: louan haue

Neu-Caledon.: adhega

Waigyu: roum

Vanikoro: kae

Mallikolo: mats

Neu-Irland: tik, Arru-Ins.: iiu, Tana: re Ui, litiNeu-Irland: ru, Arru-Ins.: rua, Waigyu: seru, Malli-kolo : ery, Tana: kam

Arru-Ins.: lasi, Indeni: adi, Mallikolo: erei.