Die melanesisciien Sprachen.

31

dien durch Conjugationsformen ausgedrückt werden, wie Person, Nu-merus, Tempus, Modus, können nur durch beigesetzte Pronomina oderPartikeln angedeutet werden. Obgleich sie sonach streng genommennicht in die Formenlehre gehören, wird es doch zweckmässig sein, diezu Bezeichnung des Tempus und Modus dienenden Partikeln schon hieranzufiihren:

1) sa (auch e, wenn kein Pronomen vorhergeht) ist die Partikel fürdas Präsens: au sa tala ich schicke, o sa raica du siehst, sa kunea er fin-det , keirau sa rawata wir beide können, drau sa vakasaqara ihr beidesucht, e rau sa kaya sie beide sagen, datou sa male wir sterben, dou sacum ihr tretet ein, e ra sa lako sie gehn, e kunea er findet, e rawarawaes ist möglich.

2) a (in der 3 Pers. Sing, ka) ist die Partikel für das Präteritum:au a raica ich habe gesehn, ko a tiko du hast gesessen, ka mate er istgestorben, keilou a raica wir haben gesehn, dou a vakabaula ihr habtgeglaubt, eda a rogoca wir haben gehört.

3) na (in der 3 Pers. Sing, und zuweilen Plur. ena ) dient zur Be-zeichnung des Futurums, auch des Imperativs: au na solia ichwerde geben, o na raica du wirst sehn, ena caramaka er wird ebenen,kedarunamalc wir beide werden sterben, drau- na gunuva ihr beide wer-det trinken , tou na vakatautauvatalaka wir werden vergleichen, dou nakila ihr werdet wissen, eda na kania wir werden essen, e ra na muri siewerden folgen, o na cakava du sollst machen.

4) me (in der 2 Pers. mo, eigentl. dass) ist die Partikel für denConjunctiv und Infinitiv, und steht auch zuweilen beim Impera-tiv: meu kitaka dass ich thue, mo kania dass du essest, me colata dasser trage, mo drau yaco dass ihr beide werdet, me keitou kauta wir sollennehmen, me ra vakabaula dass sie glauben, me sereka aufzubinden, medautukuna zu verkündigen, me kaya zu sagen, mo cegu schweig, mo lakogeh, me caudre es leuchte, me datou lako lasst uns gehn.

§ 47. Mit Hülfe dieser Partikeln und der Pronomina Pers. lässtsich folgende Conjugation aufstellen:

Praesens:

Sing, au sa lako ich geheo sa lako du gehstsa lako (e lako ) er geht