Die melanesisciien Sprachen.

15

3

deutsch Fidschi mala iisch-polynes.

schneiden

tava

p. tafa, m. tabang

schneiden, theilen

vaci

p. fasi

theilen

wase

p. vase

graben

kelia

p. keli, m. gali

gäten

wereca

p. vere, vele

ausraufen

vuti

p. futi

fällen

ta

p. ta

schälen

voci

p. fohe

waschen

vuluvulu

p. fulu, pulu

ausbessern

one

p. ono, fono

rösten

tuvu

p. tau

anzünden

tutu

p. tutu

9. Zahlwörter.

eins

dua

p. taha, tai

zwei

rua

p. lua, rua, m. dua

drei

tolu

p. tolu, toru

vier

va

p. fa, wa

fünf

lima

p. lima, rima, in. lima

sechs

ono

p. ono, m. anam

sieben

vilu

p. fitu, witu

acht

walu

p. valu, waru

neun

ciwa

p. iva, hiva

zehn

tini

p. tini ( neuseel . 10,000,

lahit. 20,000 u.s. w.)

hundert

drau

p. lau, rau

§ 11. Wenn wir trotz dieser Uebereinstimmung in vielen der ge-bräuchlichsten Wörter das Fidschi nicht den polynesischen sondern denmelanesisciien Sprachen zurechnen, so geschieht dies, weil die Ver-wandtschaft mit den malaiisch-polynesischen Sprachen sich hauptsäch-lich auf den Wortschatz erstreckt, während der grammatische Bau mehrseine Eigenthümlichkeit bewahrt und nur hie und da Spuren polynesi-schen Einflusses aufzuweisen hat, wie die nachstehende grammatischeUebersicht ergeben wird.