iBeihgeit.

237

Article 2.

Il y aura de part et d’autre un oubli éternel et une amnistie généralede toutes les hostilités, pertes, dommages et torts commis pendant les der-niers' troubles des deux cotés, de quelque nature qu’ils puissent être, desorte, qu’il n’en sera jamais plus fait mention, ni demandé aucun dédom-magement sous quelque prétexte ou nom que ce puisse être. Les Sujetsde part et d’autre n’en seront jamais inquiétés, mais ils jouiront en pleinde cette amnistie et de tous ses effets, malgré les avocatoires émanés etpubliés. Toutes les confiscations seront entièrement levées, et les Biensconfisqués ou séquestrés seront restitués à leurs propriétaires qui en étaienten possession avant ces derniers troubles.

Article 3.

Sa Majesté l’Impératrice Reine Apostolique de Hongrie et de Bohèmerenonce tant pour Elle que pour Ses Héritiers et Successeurs, généralementà toutes les prétensions qu’EUe pourroit avoir ou former contre les Etatset Pais de Sa Majesté le Roi de Prusse, et sur tous ceux qui Lui ont étécédés par les Articles préliminaires de Breslau et le Traité de Paix deBerlin, comme aussi à toute indemnisation des pertes et dommages qu’Elleet Ses Etats et Sujets pourroient avoir soufferts dans la dernière guerre.

Sa Majesté le Roi de Prusse renonce également pour Elle et Ses Hé-ritiers et Successeurs généralement à toutes les prétensions qu’Elle pourroitavoir ou former contre les Etats et Pais de Sa Majesté l’Impératrice ReineApostolique de Hongrie et de Bohême, comme aussi à toute indemnisationdes pertes et dommages qu’Elle et Ses Sujets pourroient avoir souffertsdans la dernière guerre.

Article 4.

Toutes les hostilités cesseront entièrement de part et d’autre dez lejour de la signature du présent Traité de Paix. A cet effet on dépécheraincessamment les ordres nécessaires aux armées et troupes des deux HautesParties Contractantes, en quelque lieu qu’elles se trouvent; Et au cas, quepar cause d’ignorance de ce qui a été stipulé à cet égard il arrivait, qu’ilse commit quelques hostilités après le jour de la signature du présentTraité, elles ne pourront être censées y porter aucun préjudice, et on serestituera fidellement en ce cas les hommes et effets, qui pourroient avoirété pris et enlevés.

Article 5.

Sa Majesté l’Impératrice Reine Apostolique de Hongrie et de Bohêmeretirera Ses Troupes de tous les pais et Etats de l’Allemagne qui ne sontpas de Sa domination dans l’espace de vingt un jours après l’échange desRatifications du présent Traité, et dans le même terme Elle fera entière-ment évacuer et restituer à Sa Majesté le Roi de Prusse le Comté de Glatz,et généralement tous les Etats, Pais, Villes, Places et Forteresses, que SaMajesté Prussienne a possédées avant la présente guerre, en Silésie ou autrepart, et qui ont été occupées par les Troupes de Sa Majesté l’Impéra-