VARIETAS LECTIONUM

EDITIONIS DIIAKENBORCHIANAE

LlB. XXXI. Cap. 2. qui tunc in jtrooinciis erant] qui tuncm proelio cum Boiis erant. — Ibid. tribum Sapiniam] tribumSappiniam, — Cap. 4. T. ({uinctius Flamininus] ({. Flamini-vs. — Cap. 5. quinquagesimo secundo] quinquagesimo. —Ibidrenuntiassent] pronunciassent. — Ibid. responderi placere]respondere placere. — Cap. 6. Alteri consulum] alteri consuli.

•—lbid. edoceret] doceret. — Cap. 7. comitiis] comitiis habitis.— lbid. si nunquam ante alias] si umqu.am ante alias. — lbid.aequabitis. Aequabitis , dico] aequabilis : dico. — Lhu\.urbeJnliomanam]u.rhe)nItomam. — Cup.S.wmJitfej darent]consulda-ret, — lbid. is quoque]atque. — lbid. haberent] haberet .—-Cap.9. voveri debere] vovere debere. — J bid. seponique statim debe-ret]reponique statim debere. — lbid. quod si factum esset] quodnisi factum esset. — Cap. 1 l.peterentque] petere. — lbid. indi-casset] iu di casset, — lbid. liberum eius arbitrium populo Roma-no permittenti] liberum eis arbitrium poqntlo ltomano per mit-tente. — Cap. 13. aeri alieno] aere alieno. — Cap. 14. et millemilitum copiis]el militum copiis. —lbid .irritatio quidem]irri-tatio. — Cap. 15. quum , si institissent] si institissent. •— lbid,Thraciae] Graeciae. — Cap. 17. et, id se facinus] et, se faci-nus. “* Cap. 18. lacessieritis] lacesseritis. — Ibid. alius alii ]aliis alii. — Cap. 19. adregem] ad reges. — Cap. 21. C. Laeto-rium] Cn. Laetorium. —• lbid. diductis] deductis. — Cap. 24.mille ferme passus longus] mille ferme passus. — lbid. Sed etCynosarges] sed Cynosarges. — Cap. 25. Cycliadam] Cyclia-dem. — Cap. 27. Cnidus] Ilium, — Cap. 29. stata die] statutadie. — lbid. transcenderunt ] conscenderunt. — lbid. eidem]eiusdem. — Cap. 31. quis id durius] quis durius. — Cap. 34.brachiis cum humero abscisis] brachiis abscisis. — Ibid. millepassus] ducentos passus. — Cap. 36. Ubi latentem intra vallumhostem vidit , in tumulos quoque ac sub ipsum vallum expro-