Druckschrift 
4 (1829) Lib. XXXI - XXXVIII
Entstehung
Seite
441
Einzelbild herunterladen
 

EDITIONIS DRAKENBORCIIIANAE. 44!

brans metum successit ] Ubi Intentem intra vallum sensit , ex-probrans melum successit. Ibid. Ortholophum] Oclolophum.

Cap. 37. in temperantius secuti ] intemperantius inscculi.

Cap. 38. facilius erat] facilius. Cap. 3 [). jtropere permu/iiit]permuniit. Ibid. rhomphaeae] romphaeae. Cap. 40. Or-tholophmn\ Oclolophum. Cap. 41. quingentos quin-

gentorum jiassuum. Cap. 43. et quingentos equites ] et equi-tes. Ibid. gesta] gesta erant. Cap. 44. virile ac muliebresecus] virilis ac muliebris sexus. Cap. 45. transveheretur,urbem arcemque tradiderunt] transveherentur . Ibid. ad Ca-nastraeum\ Canastraeum. Cap. 46. agitari] consultari.Ibid. et pondere ingenti saxa. Vadebant et cuniculos] et pon-dere ingenti saxa laciebant, etcimiculos.Ibid. Itaquequumpraeter spem temjms ibi traheretur, plusque in obsidione et inoperibus, quam in oppugnatione celeri spei esset] ita ut parumin expugnatione celeri sj)ei esset.* Ibid. in arcem, quae superportum est, perruperunt] quodque suj)er portum est, in arcemperruperunt. Cap. 47. statum!] spatium. Cap. 41). verita-tem] veritas. Ibid. populus Romanus videret] publice vide-retur.

Lib. XXXII. Cap. 2. expleverunt] suppleverunt. Ibid.augeretur] cogeretur.- Cap. 4. quas Coela vocant Thessaliae:quae transeunti] quas Coela vocant: Thessaliaeque transeun-ti. Cap. 5. quanticunque] quantacumque. Ibid. ({uumHe-raclidem amicum] cum Heraclide, nam quum eum. Cap. 6.transvectus] traiectus. Cap. 9. porcum cum humano capite]porcum humano capite. Ibid. expediebant] expediebat.Cap. 10. aptum tegendis corporibus] aptum urgendis regiis.Cap. Ii. qui regiis tunc teneretur castris] qui regiis tunc one-ratus castris erat. Ibid. jiascerc solitum] pascere. Ibid.aliquos consul] aliquos. Ibid. super caput] supra caput-Ibid. Haec ubi consul audivit, percunctatum ad Charopummittit, satisne credendum super tanta re agresti censeret?Charopus renuntiari iubet] Haec,Charopus renunciari iubet .Cap. 13. Palaepharsalus] Palaepharus. Ibid. ad Thauma-cum] Athamanum . Cap ]4. quum iam scalas] quum scalas.

Ibid. eo demum] eodem. Cap. 16. posuit castra] castra po-suit. Ibid. maturare sequi] maturate, sequi.. Cup. 17. adloci angustias] ad loca angusta. Cap. 19. JYVf/us] eos. Cap.20. aut in illam] aut illam. Cap. 21 . Romanorum, Achaei.Vortuna et dat fiduciam, postulantibus, et demi, f] Romanorum.Achaei portus et dant fiduciam postulantibus, et demunt.Ibid. tum urbes] urbes. Ibid. co?npulsi et deprensi] compul-si. Cap. 23. imperio in se vti patiebantui] imperio instopatiebantur. Ibid. secula] secuti. Cap. 24. quum, quan-tum] quantuln Ibid, cum ingenti\ quum ingenti. Cap.