}j i b. XXXVI. C a p. 38. • 40. [U.C. 5 fi i . A. C. i g i.] 297

tavit: quo, si vellet, populus llomanus colonias mit-tere posset. Inde, Romam, ut ad triumphum haud du-hium, decedens, exercitum dimisit, et adesse Romaead diem triumphi iussit. Ipse, postero die, quamvenit, senatu in aedem Bellonae vocato, quum de re-bus ab se gestis disseruisset, postulavit, ut sibitriumphanti liceret in urbem invehi. P. SemproniusIllaesus tribunus plebis, non negandum Scipioni, seddifferendum honorem triumphi, censebat. Bella Li-gurum Gallicis semper iuncla fuisse: eas inter segentes mutua ex propinquo ferre auxilia. Si P. Sci-pio, devictis acie Boiis, aut ipse cum victore exercitain agrum Ligurum transisset, aut partem copiarumQ. Mimtcio misisset, qui iam tertium ibi annum dubiodelineretur bello, debellari cum Liguribus potuisse.Nunc ad triumphum frequentandum deductos essemilites, qui egregiam navare operam reipublicae po-tuissent: possent etiam, si senatus, quod festinationetriumphi praetermissum esset, id restit uere differendotriumpho vellet. luberent, consulem cum legionibusredire in provinciam; dare operam, ut Ligures subi-gantur. Nisi illi cogantur in ius iudiciumque populiRomani, ne Boios quidem quieturos: aut pacem, autbellum utrobique habenda. Devictis Liguribus, paucuspost menses proconsulem P. Cornelium mullorumexemplo , qui in magistratu, non triumphaverunt,triumphaturum esse.

XL. Ad ea consul, Neque se Ligures provinciamsortitum esse, ait, neque cum Liguribus bellum ges-sisse, neque triumphum de iis postulare. Q■ Minuciumconfidere brevi, subactis iis, meritum triumphum po-stulaturum atque impetraturum esse. Se de GallisBoiis postulare triumphum, quos acie vicerit, castrisexuerit: quorum gentem biduo post pugnam totamacceperit in deditionem: a quibus obsides abduxerit,pacis futurae pignus. Verum enimvero illud multo