198

T. LIVII [V. C. 55g. A. C. iy3.J

tae: Ligurum viginti millia armatorum, coniuralioneper omnia conciiiabula universae gentis facta,Lunen-sem primum agrum depopulatos, Pisanum deinde Jinem transgressos, omnem oram maris peragrasse. Ita-que Minucius consui, cui Ligures provincia evenerat,ex auctoritate Patrum in Rostra escendit, et edixit,Ut legiones duae urbanae, quae superiore anno con-scriptae essent, post diem decimum Arretii adessent:in earum locum se duas legiones urbanas scripturum.Item sociis et Latino nomini, magistratibus legatis-que eorum, qui milites dare debebant, edixit, ut inCapitolio se adirent, lis quindecim millia peditumet quingentos equites, pro numero cuiusque iunio-rum, descripsit: et inde e Capitolio protinus ire adportam, et, ut maturaretur res, proficisci ad dele-ctum iussit. Fulvio Flaminioque terna millia Ro-manorum peditum et centeni equites in supplemen-tum, et quina millia socium Latini nominis et duceniequites decreti; mandatumque praetoribus, ut vete-res dimitterent milites, quum in provinciam venis-sent. Quum milites, qui in legionibus urbanis erant,frequentes tribunos plebis adissent, uti causas co-gnoscerent eorum, quibus aut emerita stipendia, autmorbus causae essent, quo minus militarent; eamrem literae Ti. Sempronii discusserunt, in quibusscriptum erat, Ligurum decem millia in agrum Pla-centinum venisse: et eum usque ad ipsa coloniae moe-nia et Padi ripas cum caedibus et incendiis perpopu-latos esse. Boiorum quoque gentem ad rebellionemspectare. Ob eas res tumultum esse decrevit sena-tus; tribunos plebei non placere causas militares co-gnoscere, equo minus ad edictum conveniretur. Adie-cerunt etiam, ut socii nominis Latini, qui in exercituP. Cornelii, Ti. Sempronii fuissent, et dimissi ab iisconsulibus essent, ut, ad quam diem L. Corneliusconsul edixisset, et in quem locum edixisset Etruriae,