190 T. L 1 Yll [P. C.559.A.C.195 .]

Praebuerunt speciem triumpho capitibus rasis secu-ti, qui servitute exempti fuerant.

Llll. Exitu huius anni Q. Aelius Tubero tribunusplebis ex senatusconsulto tulit ail plebem, plebesquescivit, Ut Latinae duae coloniae, una in Bruttios, al-tera in Thurinum agrum, deducerentur. 1-1 is deducen-dis triumviri creati, quibus in triennium imperiumesset, in Eruttios Q. Naevius, M. Minucius Rufus,M.Furius Crassipes: in Thurinum agrum Cn. Manlius,Q,. Aelius, L. Apustius. Ea bina comitia C11. Domi-tius praetor urbanus in Capitolio habuit. Aedes eoanno aliquot dedicatae sunt: unalunonis Sospitae inforo olitorio, vota loeataque quadriennio ante a C.Cornelio consule Gallico bello; censor idem dedica-vit: altera Fauni. Aediles eam biennio ante ex mul-taticio argento faciendam locarant, C. Scribonius etCn. Domitius, qui praetor urbanus eam dedicavit.Et aedem Fortunae Primigeniae in colle Quirinalidedicavit Q. Marcius Ralla, duumvir ad id ipsumcreatus. Voverat eam decem annis antePunico belloP. Sempronius Sophus consul; locaverat idem cen-sor. Et in insula loris aedem C. Servilius duumvirdedicavit. Vota erat sex annis ante Gallico belloab L. Furio Purpurcone praetore; ab eodem posteaconsule locata. Ilaec eo anno acta.

L 1 V. P. Scipio ex provincia Gallia ad consulessubrogandos venit. Comitia consulum fuere, quibuscreati sunt L. Cornelius Merula et Q. Minucius Ther-mus. Postero die creati sunt praetores L. CorneliusScipio, M. Fulvius Nobilior, C. Scribonius, M. Vale-rius Messalla, L. Porcius Licinus, ct C. Flaminius.Megalesia, ludos scenicos, C. Atilius Serranus, L.Scribonius Libo aediles curules primi fecerunt. Ho-rum aedilium ludos Romanos primum senatus a po-pulo secretus spectavit, praebuitque sermones, (sicutomnis novitas solet) aliis, tandem, quod mullo ante