über die Judenverfolgung im I. 1146. i;

schändliche Dinge Schuld, um einen Vorwand zu haben,sie anzufallcn. Sie sprachen: Wir haben im Flusse einenChristen gefunden, welchen ihr getödtet und ins Wassergeworfen habt. Er ist aber dadurch geheiligt worden * ),und siche! er thut Wunder. Da machten sich die Irrgläu-bigen auf und auch der Pöbel und schlugen die Juden tobt,so daß sic keine Nachlese übrig ließen. Damals wurde RabbiIsaak über seinem Buche ermordet und mit ihm 21 Seelen.Einem hebräischen Knaben, welcher als Schüler Key ihmwar, schlugen sie 20 Wunden, er starb aber erst nach Ablaufeines ganzen Jahrs. Dessen Schwester führten sie in einHaus ihres Jrrthums, und als sie auf ihren Abgott spie,so wurde sie geschlagen und verwundet mit Steinen undFäusten, so daß sic ohnmächtig wurde und nur noch einSchritt zwischen ihr und dem Tode war. Hierauf schlugenund verwundeten sie das Mädchen mit Wasser und leg-ten sie auf einen Marmorstein, sie aber erwachte nicht ausihrem Schlafe und regte nicht Hand noch Fuß. So ver-stellte sie sich lisiiglich bis zur Nacht, damit sie meinen möch-ten, der Geist sey von ihr gewichen und sie sey todt. UmMitternacht kam eine Christin und trug sie in ihr Haus.Denn diese erbarmte sich ihrer und verbarg sie, um sie zuretten und ihrem Bruder wiederzugcben. Die übrige» Ju-den flüchteten sich in die Häuser ihrer Bekannten und bega-ben sich am andern Tage auf das Schloß Stolpon ^), wo

16) 11a.

i?) Es steht im Texte : 102 irnp'ch,was Nabe überseht/ wie es auchhcistt: „Sein Sohn aber ist heilig."Daß aber Nabe an diesen Worte»Nnstost »ahm/ erbrüt Laxans, daßcr die hebräischen Wörter an den

Rand seiner Ucbersetzung geschrieben.Ohne Zweifel ist 02 (aus

q B. Mos. L>, iZ) zu lesen.

-8) D. h. sie taufte» sie.

19) 2^2.

2v) PZ*)1VÄ.