pour six mors, un an, tleux 3N8 etc. ol lo plus smplementiiitol-niv inäöstni). Ein Mittel zwischen der Freisprechung unddem Vorbehalt einer nähern Untersuchung (dem plus smplo-ruont inboimä) war, wenn der Angeklagte aus dem Prozeß(boi's <Io eour) gesetzt ward. Dieses deutete ebenfalls an,daß noch nicht jeder Zweifel an seiner Unschuld gehoben sey,so daß, wenn auch nicht dem Recht- doch der Wirklichkeitnach ein Flecken (instsmiolletchch auf seiner Ehre sitzen blieb.*)Er ward sogar zuweilen in die Prozeß-Kosten vcrurtheilt, wel-ches indessen die aufgeklarten Rechtsgelchrten mißbilligten. —Eriminal-Urthcile mußten alle ohne Ausnahme von allenRichtern, die dabei mitbestimmt hatten, unterschrieben werden,wovon jedoch die Höfe (Gerichtshöfe, courr) ausgenommen

<lo puiüs-intes rsisons pour reoourir ä oot goto, plusrigoureux rpio l'goousstion inömo, psr oo c^u'il rocloublols poino clo I'seouso ot les soupxons clu pulilio. II inosoniblo guo lo plus smplenient inlorino oxigo lo oon-oours clo tloux inotibs. I/un gu'il sit uno Arsnclovrsisombliinco <^uo l'sociisö ost coupsblo; lautre, c^u'il^ ait uns grsnäe vrsiseinlilgnco gu'on soliovors clo ls

oonvsinoro psr 60 nouvellos preuvos...

Mgis lo pl«8 smplemont inkormö inclolini sora toujour»un soto injuslo, 8oit eommo jugomont ll'instruolion,soit oommv jugeinent cjui punit ?. . . . Do plu8 gmplo-mvnt inkormö oonchclörö oommo poino ost plus injustoonoore: (lsr unir I'iclöo cl'uno poino n l'iclöo »l'uno in-

kormstion 8ur l'innooenoe, e'ost unir pgr I'oxprossioncnömo los icloes los plus incompstililes clgns ls justioooriminollo, uno poino certsino et mömo inäölinio gvevuno kguto inoortsine. Ilo seroit ich peut-ötro lo crisclo oomkisNro co principv öölostslilo, ^ui isis <^uo trvpcl'gppliostions clsns no8 jugemons criminols: o'est cpi'onpouvoit punir Ir» simpsio vrsisemlilgnoo cl'un Arsnclorimo, psr uns poino plus lögöro guo volle clu orimosvorö etc."

*) Diese inssmio <lo (sir siel indessen weg, wenn es sichwährend der Untersuchung herausstellte, daß die That, dieman für ein Verbrechen angesehen, nur ein Vergehen war,das keine peinliche oder entehrende Strafe verdiente, undder Angeklagte in Beziehung auf dieses Vergehen Kcn-8 clooour gesetzt ward. Man sehe lUorlin Deport, art. „liorsclo oour. ^