405

vonir salut. ksisons savoir Hue I« tribunal civil de Pre-miere instance seant au palais de sustiee a.^ . . »

s rendu ie jugement (l'arretl dont la teneur «uit.

kntre.so» capr's e-r sn/r'sr /es -r«a/rtes).

De tribunal, apres avoir entondu cootradietoirement

Äle. t4voue de.er Ue. L. ^voue äs.

dans leurs conclusioos et plaidoiories respectivos (^r/anakes so»/ «/es «Vocals o»/ p/ar«/e, o-r met Me. /e/ avoc«r/,

assrs/e </e /l/s. avorie Äs.) ensemble Ic procu-

reur ro^al en ses vonelusions (s'r/ ^ a e« commi«-rrc«r/rou)jugeant en Premier (ou en dernier ressort), apres en avairdelibere eonkormement a la loi.

^ttendu etc. (smve»/ /es mo/r/s).

Londamne ou ordonne (sm/ /s «/rsposr/r/^)

kt vondamne tel aux depens, dont distraction (Si s//öes/ rs^urss) est kaite a Lle. ^ ^.voue, ^Ul I'a roguiso era presentement akkrmo avoir tait la plus grsnde Partiedes avsnces.

kait et juge ä I'audienee publiiue dudit tribunal, vttsiegeoient Ll . . . . president dudit tribunal, et A.Ll....^uges, le . . . . . (/a </a/e).

Alandons et ordonnons ä tou8 buissiers 8ur ee reguis,de inettre ä due et eotiere cxecution le present jugement;ä nos procureurs göneraux et a nv8 procureurs prös lestribunaux civils de premiöre instance d'^ tenir la main;et a tous commandants et autres oküciers de la (orce pu-bli^ue, de prvter main-körte ^uand ils en seront bien etlvAalement reguis.

kn toi de guoi, la Minute du prösent sugement a etvsignee par le President dudit tribunal, et par le Arokkier. »

signe.

Diese Ausfertigung wird einzig von dem Gerichts - Secre-tair unterschrieben, welcher nur ihre Gleichförmigkeit mit derUrschrift bekundet.

Schon das organische Senatus-Consultvom 28. Flor. I.12*)

*)(18ten Mai 1804). Napoleon erhielt dadurch die Kaiser-würde. (Dosen. tom. 1. x. 149).