398

dem Anwalt und der Parthei selbst, wogegen es vollstrecktwird, mit den von dem Gesetz vorgeschriebenen Förmlichkeiten,mitgetheilt worden, (e. <l. xroeeä. srt. 147, oräon. eiv. Ut.27. ->rt. 1, 2). Provisorisch vollstreckbare Urtheile oder solche,die in letzter Instanz erlassen worden, können nach dieser Mit-theilung jetzt auf der Stelle in Vollzug gesetzt werden; alle an-dere aber erst acht * *) Tage nach Aussprechung des Urtheils,weil vor dieser Frist die Appel nicht eingelegt werden darf.VIn dem alten Frankreich war, um ein Urtheil vollstreckenzu können, eine von dem Gerichts - Secretair in erecutorischerForm abgefaßte Ausfertigung **) desselben erforderlich. Man

oder zu räumen verurtheilt wird (jugement i»i pronon-eeront äes oonllsmngrions). Urtheile, die blos in Hin-sicht des Verfahrens Etwas bestimmen, werden nur demAnwalt insinuirt. Die erstem Urtheile müssen in mehrernFällen der Parthei, sogar an ihrem wirklichen (nicht andem von ihr gewählte,?) Wohnort insinuirt werden.

*) Wegen der Contumacial-Urtheile und der von den Han-dels-Gerichten erlassenen, sehe man c. ,1. x. srt. 155und 435.

**)Es gab von jeher eine doppelte Art von Ausfertigungeneines Urtheils, nämlich eine in erecutorischer Form, undeine andere im Auszug gegebene. 1ml>. Urst. juäie. liv. 1.ellgp. 51. „ U X 3 cleux mgniervs äs lever «entenees:

I'une psr rlielon seulsment, l'sutre ^ugncl on Is leveen forme. (Die orcloo. eiv. tit. II- srt. 18 nennt diesessentence en forme ou psr extrail). Imbert setzt an derangeführten Stelle noch hinzu: „DoU Ie Arekk'ier sem-f>Isl>Iement j>ar les orclonnsnees clu Uo^ Olmrles VII.srt. 17, et 6u lio^ l,o^8 XU. publiöe en l'sn 1499.srt. 101 faire la sentenee en forme sur les pieoes llesParties, et in8erer au vrs^ ssns supsriluite cls längsteIe xlaiclo^e ou eonkenu ües escrilures cles parties le^lu» sommsirement «^ulll e8t possible; et aussi ^srapres ^ mettre äe mot s mot Ie üioton clu juge tel^u'il surs signe et vuvo^e au greUier sur peine ck'enestre pun), comme cle erime äe faux. Lt ne sera unspsrtie reeeu a msintenir le clieton sutro Hu'il n'esteontenu par Isclite sentenee ^uanä ekle est cksns laforme susclite sinon ccuancl ekle vueills 1'aIIeguei' clefaux. "