170

Ganzen vereinigt, und diese Sammlung unter dem Namen:Bürgerliches Gesetzbuch der Franzosen, coäe civil äes Vrsn-Hsi« in dem ganzen Staat als allgemeine Norm des Rechtsgelten sollte. Im Jahr 1807 erfolgte (nach dem Gesetz vom3. September) eine neue Verkündigung oder Ausgabe diesesGesetzbuchs. Die Veränderung der Staats - Verfassung, welcheaus der Consular - Regierung in eine erbliche Monarchie über-gegangen war, machte in den Worten des Textes, die sich aufdas Oberhaupt des Staates bezogen, einige Abänderungen nö-thig. Statt der Worte: prämier consul, repulrligue, nstion,enthält der neue Tert: empereur-, empire, etst.F'Die höch-sten Gerichte, die während der Revolution eben so wie dieUntcrgcrichte Tribunale genannt wurden, erhielten nach demneuen Text ebenfalls ihren alten Namen: Gerichtshöfe (cours,cour äe cs88gtion, cour ä'sppel) und deren Urtheile denNamen: Beschlüsse (srröt8) wieder. Auch die Staats - Procu-ratoren, die unter den Consuln Regierungs - Commissaire (com-

mi8ssire8 «Irr Gouvernement prs8 le tridunsl ä'sppel U. s. s.)

hiessen, kommen in dem neuen Tert wieder unter dem Namen:Prokurator, mit dem Zusatz: Kaiserlicher (procureur Zenersl-imperial en Is eour ä'sppel, proeureur imperisl su tridu-nal äe prämiere in8tsoee) vor. *) Alle Datum's und Zeit-Bcstimmungen, die sich in der ersten Ausgabe auf den republi-kanischen Kalender bezogen, sind in die gleichbedeutenden des(den 1. Januar 1806 wieder eingeführten) Gregorianischen ver-wandelt worden. Endlich ward dem Gesetzbuch selbst bei die-ser neuen Bekanntmachung der Name Ooäe Napoleon beige-legt. — Auf dus bürgerliche Gesetzbuch folgten bald die Ge-setzbücher über alle andern Gegenstände:

1) Der coäe äe proeeäurs civile, decretirt von dem gesetz-gebenden Korps im I. 1806, kam aber erst mit Anfangdes I. 1807 **) in Ausübung.

2) Der coäe äs vommerce, decretirt den 15. September

*) Die Constitution vom 28. Flor. I. 12, wodurch NapoleonKaiser ward, gab schon Tit. XIV. den Gerichten und Re-gicrungs-Commissarien diesen Namen.

**) coä. ä. proce'ä. viv. art. 1041.