23

welche der beleidigten Parthci geleistet werden mußte, erhieltder fStaat oder der König auch noch eine gewisse Summe,welche lrellum hieß. Dieselbe ward von dem Verbrecher sürden Schutz, den die Obrigkeit ihm nach Erlegung des Straf-Gcldes angedcihcn ließ, bezahlt. In den ältesten Gesetzen ge-schieht desselben zwar nur selten Erwähnung, allein in den

üb. II. H. 18. spuck Dslus. tom. II. p. 417. „DominoIratre illo ille. Dum 6t instiAgnte säverssrio, czuoänon ckebuerss, ^ormsno nostro illo visus es interkeeis-»e, et ob koe vilse perieulum inourrers potuerss, seckintervenientes sseerckotes et msFniilcis viris, «zuorumnomins subtus tenentue sänexs, nos sck pseis eonvor-äism ob boo visi 1'uerunt revoessse, its ut pro ipsscsuss solickos tsntos in pgAslis mibi cksre ckeberes, iuoset in prsesente per vsckio tuo visus es trsnsolvisso etnos ipss csuss per kestucs contra te visus es ^verpisse.kropteres, suxta c^uock convenit, bsnv epistolsrn securi-tstis in te nobis eonseribere complscuit, ut cke ipssrnorto Aermsno nostro nee s ms nee sb bsereckibusweis sut suis, nee cke suckicisris potestste, nee a iuem-libet nulle essn, nee rebrsAatioae sli^us sut cksmnie-tate smplius bsberv non pvrtimesess, secl in oinnibusexincke ckuetu» et sbsolutus sppsres». Dt si lortssseLAo ipse sut aliguis cle bereckibus weis vel ^uieun^uete ob boe in^uietsre voluerit, et s me cketensstum nonLuerit, inkersmus tibi cogente lisco ckuplum c^uock nobisckeckisti, et ^uock repetit czuis vinckicsre non valeat, seckprsesens epistols seeuritstis s me kscta brms perms-nest, stipulstione subnexs,"

In dem salischen Gesetz kommt sehr häufig bei einer Straf-Bcstimmung der Ausdruck vor „exeepto Lspitsle et ckela-turs", für welches letztere Wort sehr viele Handschriftenckilatura haben, kiccsrä (le». k'rsnc. 8sl. p. 15.) glaubtckelsturs sey ungefähr soviel als t'reckurn. „sunt illi 8UM-tus, gui bunt, llurn inliciancko lis oresoit." Allein die-ser Zusatz exeepto vspitsl ete. findet sich nur in solchenFällen, wo irgend ein Schadens-Ersatz zu leisten, wo Et-was gestohlen, zerstört u. s. f. war, so daß man ckelstursoder stilsturs wohl für Nichts anderes als für den, durchden Verzug tpsr le ckelsi) entstandenen Schaden, also cs-pitsle et ckelsturs für Kapital und Zinsen nehmen kann.Von Ireäuin wenigstens wird ckelsturs in den Gesetzenselbst ausdrücklich unterschieden. Dact. IeZ. 8al. tit. Xl V. 5.