i.) Ursprung des ,s.r'cmtes i>» den Niederlanden 1572.

So heißt es z. E. in .bg Z>v^av 5 )ir//«//a/rc ,/e 5nMme?'re ( estir. 6. Genev.

1750. toi,) rom. U. p. ios4. und aus demselben mit eben den Worten in derbchyr/05-Sr, 0:/ M'c//o?.chre r/?s/ö?z^e ^er «Zce. mm, !X. (Xculclrar»

176s. 5ol.) püF. 484. te stir en blollanste stes pallbporcs.grii le ston-

nenc stans les Lureaux stes Lonvois on bouanes, pour pouvoir cbarZer oustecbaiger les blarcbanstites stes vaisteaux, czui enrrenr ou 5orrsnr par mer,ou eelles czui te voirurenr par rerre : II tiZnibs aulli c^uelczuesois les llroic?st'cnrrüe öc 6c borrie. "

§. 19.

Alles dieses erhellet so authentisch, als nur ein Beweis geführet werden wie solches altesmag, aus der Grstonnancie, rn stace sten 20, P-I. 1580., die sich hievon iiU"^ "iche,irischeobgcdachtem hollandischen großen Placat-Vuche rom, 1- p. 2,264. 5c4. findet. Genei -abS^arei»

vorilsgo.bervahlek(ins Teutsche uberscrzt.) 1580.

" Als, um die vorgefallene großeKosten und Lasten zu bekommen, welchediese Lande haben tragen und leidenmüssen, und noch dem Ansehen nach zuleiden und zu tragen bestimmt sind, dieGeneral-Staaten dieserLande von vorigenZeiten her, versammlet in dieser StadtAntwerpen, gut und nothig befundenund bewilliget hatten, gewisse allgemeineMitte! oder Geleit-Gelder auf dieeinkommenden und ausgehendenMaufmaims-LVaaren heben zu lassen— und sie befunden haben -- daß einigevon diesen Landen, und Provinzen solchehaben mit Nachsicht heben lassen, unddieselben in ihren eigenen und besondernGeschäften und Nothwendigkeiten ver-wandt haben, ohne sie in die gemeineMasse der General-Staaten kommenzu lassen, zum großen Nachtheile undHmdar.schuug der gemeinen Sache; —

So ists geschehen, daß wir — geordnethaben, und hiemit verordnen — allenKaufleuten, Schiffern, Wagenlemeu,

Fuhrleuten, und andern Handelndenund Traftguirenden in diesen Landen,daß sie nicht einkommen, ausgehen, odereinige Kaufmannschaft oder Waareneinbringen sollen, ohne erst das dazugeordnete Recht bezahlt zu haben. —

Und die also einmal bezahlt ha-ben, sollen frey passrcn können durchalle andere passrgcn und Städtevon diesen Niederlanden sowohl zurSee, oder sonst zu Wasser als zu Lande,auf was Art dasselbe sey. "

(Im holländischen Originale.)

,, /Xltoo om re bebornen 6c ver-vallene grooce Kolken enste Kalken,stie stete bansten bsbben moecen stra-Aen enste lysten, enste noch na st'ap-parenrie Zetebapen 2ün re Insten enstestrafen, ste Zencraie bracen van stetebansten van ber'.vaerrs overe, verna,sterc binnen stete brarir van ^nrcver-ven, goer enste noorelycb bevonstenenste ^econtenreerr babsten re stoensichren bechere »/,-

r/ee/e /5oo/)M,„2-

enste star ty üebrenst bevonsten beb-ben— stat eeniZs van stebe bansten enstebrovrneien stie bebben lacen licbrenmer oochlnyebinc;e, bebeerenste steielve in bunne eygene enste parrieu-laire akkairen enste nuocelnchensten,tonster stelelve re laren bomen In steoemeyne blatbe van ste Generale bra-ten, roc n rooren aebrersteele enste polt-pobrie van stegkemeyncbaeche— looist, star >vy ^beorstonneerr ensteorstonneeren—alleKoopiuysten.bcbip-per5,WagenIuysten,Voerluysten,enstesnstere, banstelenste enste rratbeczue-renste in stets bansten, star 5/ nier enstoen inbornmen, uyrAaen, okce brin-gen eenige Kooprnantcappen o5reWaaren, bonster eertt beraelr re beb-

ben 'r UschrstaerrosAeorstonnecrer

bnste a//üo

a/oor „//r a/2-e enste bresten van stebe

Zblesterlansten 5oo >vel rer?!ee, overboere Wareren als re banste in cvar rrra-niere r telve 2/. „

§. 20.

So klar sich hieraus, sowohl dem Namen als der Sache nach, der eigent-^aus zugleich 0

liche wahre Ursprung des tlcentes ergibt; so deutlich fällt hiebey der Uiiterfchied

in die Augen, den man auch in den vereinigten NiederlaDden gleich Ursprung« 6,>cem cryelict,

lich zwischen Licent nnd Zoll zu yiachen gewußt.

c Denn