Druckschrift 
Sanct Servatius oder wie das erste Reis in deutscher Zunge geimpft wurde : ein Beitrag zur Kenntnis des religiösen und literarischen Lebens in Deutschland im elften und zwölften Jahrhundert
Entstehung
Seite
320
Einzelbild herunterladen
 

320 Berichtigungen und Nachträge.

uel etius, 69,12 cesa] cesa sunt, 69,17 comminans] comminans uulnera, 69,21 imtcr-empti, 69,22 porro vorne, 69,25 uero tunc, 70,4 illa /, 70, 5 per maximam, 70,16 he-ricius, 72,1 = HCR, 72,6 (zweimal) = DR, 73,6 horrenda, 75,7 incitaret, 74,6 = H,74,7 tempus] tempus ut, 75,77 regitur, 76,10 = H, 76,14 et /, 7& 7 hoc uerb., 75,7 inmanu, 75,5 palmam] patriarn, 78,10 = B, 80,3 = CD, 80,7 Lantbertus, 81,1 = CHSW,81,15 = H, 81,16 = BD; multis w profuit, 82,2 uero] que, 52,5 fulicibus, 82,5 = H,82,13 transtulit nach heu, 82,22 = S, 83,5 ducebat, 83,10 Christi nomine et eius auxilio,83,13 hostium, 84,4 ducis] uocis, 84,5 -que/, 54, 77 iam vor cum, 84, 74Taliter, 84,18 uer-tentes, 55,4 parisius, 85,5 nunc sanctum, 55,5 instauraret, 85,13 soporato, 85,16 quer,dorn, uol., 56,5 est nach exercituum, 86,11 = H, 86,12 cum maxima, 86,13= IS,86,15 = HT, 86,19 = 7?, 56,25 = //, 57,72 = T; = IS, 87,14 = HWbt, 87,15 sol-lempniis, 57,27 = übt, 88,1 1. altera] una, 55,5 = CD, 88,17 postquem, 89,2 famosumTraiectensium, 89,15 festiuitate, 89,16 comitatus > comitatis geändert, 90,12 Bodam]boclam, 91,2 = H, 91,8 Heinriciadem, 92,8 eiusdem sei uenerabiles, 92,9 enim /,92,79 hutilinburgenses, 92,20 delecti] directi, 93,10= H, 93,12= LT, 93,15 tuumsanctum, 95,77bocle; consiliatores, 94,1 illius] alius, 94,75 sacrum, 94,20 Gylisanorum,95,3 uastare/, 95,4 flecteret cederem, uerum tarnen, 95,5 Hie, 95,10 porro] uero, 95,11 eisdictum, 95,13 = C, 95,76 = DRH, 95,18 et] atque, 95,79 = C, 96,4 auro, 96,75 in /,96,77 emittens; geminasque, 96,20 2. parce/, 97,7 ut] dne ut, 97,3= R, 97,5 percut.fust., 97,6= CRH, 97,Win] meam in, 97,77 porro] uero, 97,14 etiam vor posterius;uni/, 97,25amens] omnibus a., 98,4 deportatur, 95,7tamen prorsus, 98,8= D, 98, 72pro-ceritate, 99,1 impressit, 99,3 quidem /, 99,15 non] nunc, 100,6 percrebuit, 100,18 ca-teruatimque/, 100,19 uineulans, 100,21 astitit sole, 100,22 Imperatque; domusque,101,1 abdidicatis, 707, 10 sanetus /, 707,25 = 7?, 101,24 tuo] tuo o, 102,4= C, 102,9 si-militudine, 702,70 posuisti, 702,75 congregatorum et tua, 102,22 insig. iub., 702,25 vorpactum covdagetllgt, 103,2 = ISW, 103,15 = H(wichtige Variante!), 103,31 nostrum]omnium nostrum, 104,12 non] ut, 104,14 assident. assensu; suseipitur, 104,22 crud.uocat, 104,29 = CD, 105,5 -que] et, 705,75 subito nach tele, 705,79 a /, 706, 3 = CD,106,4 anno auf Rasur; sanetus /, 706,6 Hainrico, 706,5 dum /, 707,5 uomentem] etmentem, 707,6 comedit] tetigit, 707,9 remeauit, 707,70 = ISW, 107,17 rursumque,707,27 deamb. Reni, 705,5 sibi libert., 108,4 Faxo] Falso, 705,5 ipsorum/, 705,9 Hin-ricus, 705,70 Lotharingie, 705,72 sigebergeo, 705, 14 mathildaem, 705,75 securi/,108,17 laomeduntiadum, 709,2 diceret designans ducem; feracem, 109,14 Gvitilinbur-gensis, 109,17 beati nach relicta, 109,25 -que /, 770,5 pater domine, 110,4 illi euneta,770,7 grates] grates sui, 770,75 attulerat, 777,9 et] ut, 111,21 presentis seil.; remedia]gaudia, 111,28 et] ut; suspectus] susp. ille, 111,33 fugati] fatigati, 111,34 qui pertuleruntnach ubique, 111,35 tacere] nee tacere, 772,2 autem/, 772,70adest doctor, 772,77 clau-sam, 772,77 orta est, 772,25 iam cepto, 772,27 = R, 112,31 in auxilium vor et, 775,22 =CD, 114,14 puer] predictusque puer, 114,19 uenit, 115,12 = D, 115,16 decurret,775,20 = 737?, 776,5 pedes] pedibus, 776,70 Walnerus, 776,72 et semel et iterum beatoSeruatioinpreclarisceciderintsortes, 776,77peccauerat, 777,5corrigitur, 777,71anguore]dolore, 117,8= CD, 117,21 presentie nach suorum, 117,24 atrox pedes, 118,4 Ottonis]comitis, 775,70 Willelmus, 775,72 hvbertum, 775,76 = D, 118,20 = D, 118,21 Wi-mandus, 779, 4 e > tha, 779,77 = C, 119,12 olim/, 779, 14 = W, 120,3=C, 121,3 et om-nes, 727, 4 iusto] sua iusto, 727,5 dixexit (!) Traiectum, 727,75 demonum /, 727,79 etiam /,722,6 = D, 122,12 ciuium /, 722, 20 sanetorum /, 725,79 = DR, 123,25 conquass. occ,724,5=7?, 724,7 = W, 124,8 -que /, 724,77 ulla spes; -que, 725,7 motuum] mortium;litori/, 725,9-que/, 725,76 subtentasse, 726,7 celo/, 726,74 = DHRT, 126,15 non]