Sante Servatien Leben. 259

diu pfafhaeit loute unde fanch.

daz msere fich weiten taeilete. —FehltVd.u.T.G.l23,7f.iante Seruacius fider hasilete 3210'

einen vil armen fiechen auch,

ouz dem der attem choume rauch. s

nu vernemet vil rehte wie.

eines tages er in daz münfter gie.G. 123.10f. mit grozem fere ftrachter fich 3215

nider ouf den eftrich:

aneriefer fante Seruacien namen. 10

do trofte den fiechen unde den lamen

Seruacius, der wäre gotes trout.G. 123,15f. im durchbraft diu gelwe hout. 3220

wäre unde aaiter dar ouzran.

leipliche varwe er gewan. is

fante Seruacius im folche chraft gab,

daz er danne gie ane chruchen unt ane ftab.FehitVd.u.T.G. 123,19/. Als ich von dem buoche bechande, 3225

ez giengen gegen Engellande

zwasinzich fchef unde sehte me 20

an dem engelifchen fe.G. 123,22f. wider erfte heten fi franfpuot,

ir geverte was vrölich unde guot. 3230

G. 123,24f. fchiere begunden diu wolchen truoben.

widerwärtige winde fich huoben. 25

die begunden vafte fwegelen

gegen den oufgerihten fegelen.

die marnsere alle fchriren: 3235

„wir fündasre alle verlorn biren!"G. 124,1 f. der tac louhte fchitere. 30

groz wart daz waegewitere.

diu vinfter wart vil diche.

_____________ donerflege unde bliche 3240

3208 phathait lovt vri 3209 tasilte 3210 fant feruaci; haeilte 3212 atten3213 vernemt 3217 an rief; Seruacin 3218 troll; vnt 3221 vnt 3222 leiplich 35von H in lieplich geändert, möglicherweise richtig 3223 feruaci 3224 an eh. vri an3225 bichande 3227 vri ashter 3228 englifchem 3231 die

3212 Vgl. H. Paul, Zeitsdir. für deutsche Wortforschung 1,334.

17*