124 Qesta Sancti Servatii episcopi Tungrensis et confessoris.
petu per diuersa turbato iactabantur prolapsu. Nubium" inhorruitnox 1 atra, intonuere 2 tonitrua, fulminauere micantibus ignibus ethera.Eurus Eois, 3 Aquilo Arctois inferebantur a plagis creberque* procellisAffricus imos a profundo euoluebat fluctus intumescebantque B usque
5 ad celos et reuoluebantur subterraneas usque ad specus. Extimplofrigore soluebantur membra nautarum insequebaturque clamor paui-tantium stridorque rudentum 0 uoueruntque uiri uota sanctis Omnibusin celum oculis manibusque supinatis ad deum, quique patronos gentissue inuocantes ob imminens exicium. Solus autem Flandrus solum
10 unice inclamitabat 7 pro sui conseruatione Seruatium. Iam b rates 8alias raptis uelis ruptisque remis aduersas in proras procelle feriebantturbinesque latere obuerso exceptas circumagebant, alias preruptiaquarummontes rapido uertice superruentes uorabant. Cerneres istinc tumidiseleuatam fluctibus inter sydera carinam pendere, istinc comminus unda
is inter fluctus dehiscente nauticis calamitatibus terram apparere. Nequeuero iam itineris aut patrie supererat miseris 9 memoria neque uite 10spes ulla, sola mortis expectatio precipitumque ruinarum intuicio 0 feralitedio exules in spumantis elementi conficiebat abysso. Traditum d estin periculo (53 b ) tali paruulos in sinu matrum, dum mortem intuentur,
20 ' uox ISW 2 insonuere CDR 3 eous R * crebrisque R 6 intumescebatur-
que D 6 rudentium CD 7 inclamabat C R raptes R 9 memoria miseris D10 spes uite CDR
a Virg. Aen. 1,84 f. Incubuere mari, totumque a sedibus imis Una EurusqueNotusque ruunt creberque procellis Africus, et vastos volvont ad litora fluctus. In-
25 sequitur clamorque virum stridorque rudentum (rudentium besonders bei VitruvX 12,2; 13,6). Eripiunt subito nubes caelumque diemque Teucrorum ex oculis;ponto nox incubat atra. Intonuere poli et crebris micat ignibus aether, Praesentem-que viris intentant omnia mortem. Extemplo Aeneae solvontur frigore membra;Ingemit, et duplicis tendens ad sidera palmas Talia voce refert. b Virg. Aen. 1,102f.
30 Talia iactanti stridens aquilone procella Velum adversa ferit fluctusque ad sidera tollit.Franguntur remi; tum prora avertit et undis Dat latus; insequitur cumulo praeruptusaquae mons. Hi summo in fluctu pendent, his unda dehiscens Terram inter fluctusaperit, furit aestus harenis. c intuitio sehr selten = fytpaws, so auch bei Irenaeus.contra hceres. 116,1 (MSG. 7, 724 C), mehrmals bei Chalcidius (hg. Job. Wrobel)
35 273,23f. Idem aiunt uidere nos uel tuitione .. . uel intuitione .. . uel detuitone....Intuitione uero, ut quae fragmento radii recurrente ad oculorum aciem uidentur,qualia sunt quae in speculis et aqua considerantur, ceteris item, quorum tersa estquidem superficies, sed ob nimiam densitatem idoneus uigor ad repellendum quodoffenderit. d Vgl. Thren. 2,11 f. cum deficeret parvulus et lactens in plateis oppidi.
40 Matribus suis dixerunt: Ubi est triticum et vinum, cum deficerent quasi vulneratl inplateis civitatis, cum exhalarent animas suas in sinu matrum suarum.