Hauen
le eheval forge; il touche lc Fer despiedsde devant avcc le fer des pieds de derriere.
Hauen, mit der Haue bearbeiten; houer;travailler avec la lunie. v. hacken.
Hauen, fouetter. ( V. peitschen et aus?hauen) (Einem Kinde den Hintern hauen;
fesser un enfant.
i Häufeln 733
ber en mine; s’abattre. ES Mit dem größ-ten Haufen hallt»; etre du parti le pl usfort ; tenir pour le pdus grand nombre.Oa dit fumil. Da- kostet NI ich einen Hau»fen Geld; eela me eohte bien de i’argent.
Häufeln , v. «. mettre en pedts tas oumonceaux; it.(t. dt yard.) butter. (v. auf»
On du fig. Heber die Schnur hauen;!häufeln) Häufeln re dit ruui d'un certaia
passcrlcs bornes,exeeder lesbornes. Manweiß nicht, ob es gehauen oder gestochenIst; c’est un galiroatias auquel on neeom-prend rien ; il n’y a ni rime ni raison.(». aussi Bank) Das Hauen; i’aü. de cou-iper, de ffapper, &e.
Hauer, ». »».le coupeur; qui coupe; it.(t. de mint, der Häuer) le travailleur anx.mines; it. (t. de cb.) le sanglier. Die Hauer;les defeuses d’un sanglier. (v. Hau;äbneiDie Häuerglscke; 1» elochc- paar avenirles mineurs, Der Hauerlohn; l’abatage;paye de bueberon; it. la paye de mineur.Der Häuersteg; le sentier des mineurs,
Häufe, Haufen, S. m. le monceau, le tas,amas; la pile; it, la foule, multitude;grande quantite, grand nombre ; la bande,troupe. Ein Häufchen, Häuflein; un pe-tit ■noiceau, petit troupeau, petit nombre.El» Haufen Steine; UN monceau de pier-res. Ein Haufen Äern, ei» Lutn Haufen;un moncfsu, un tas, un amas de ble. Aufeinen Haufen leatn ober werfen; zu Hau?fen bringen; mettre en un tas; entasser;mettre en tas; mettre en un monceau.Das in Schwade» liegende Getreide inHäuflein zusammen legen; cnjaveler desb'es. DaSH'U in Häufchen legen; enve-
jeude car.es.
Häufen, D. «. accumuler; amasser et met-tre ensemble; amonceler,entasser; it.com-bler. Schätze auf Schätze läuft«; aceumu-ler,amonceler tresors surtresors. fig.^Stt»brechen aus Verbrechen häufen ; aeenmulercrime sur crime, Er häuft Papiere auf Pa»pierr; er bringt nach und nach ganze Haufe»hon Schriften zusammen; il entasse papietssur papiers. Die Erde um eine Pflanze hän-fen; butter une plante. CinenScheffel häu-fen ; combler un boisseau. Sich häufen }s’accumuler, augmentcr.s’arign'.eiiter; gros-ses« gro»sir. Ein gehäuftes Maß; une me-sure comble. Cm gehäufter Scheffel ; uwboisseau comble, tout comble. On dit aussi rGehäufte Lehren ; epis agreges. GehäufteBlumen, Straußblumen ;üems agregees.Die Häufung ; raccnmiilation,ramoncdle-uient, l'entassement,
Hausendrüsen, r. fl. (t, d’cimt.') les glan-des congiutinees
Haufenweise, adv. en foule, a la foule;en grand nombre ; it. en troupes, par trou-pes, parbandes. v. Haufe.
Häufig, adj. et pjv. par troupes, par bei-des ; en foule; en quantite; (v. haufenwei»se) it. frequent, eilte; frequemment; it.
l:oter le Foln; lc mettre en v^liotes o«en souvent. (v. oft) Die Schwalben komme»pctits tas. Ein Haufen Steinplatten; miez schon häufig, lassen sich schon häufig sehen;pile de earrcaux. Ciu Haufen aufgesetzter les birondelles vieenent deja par bandes;Bomben; unepile de bomben. Gtückku?jvu voit defä nombred'biroiidelles.Der häu»gell! in Haufen aufsetzen; empiler des bou-lfige (öftere) Gebrauch einer Sache ; l'iisa-lecs de canon. Holz i» Haufen setzen; em-jge frequent d’uue chose. Die Leute gehe»piler du bois. Mist in 'Haufen schlagen;j häufiger in die Komödie als in die Kirche;»mpiler du Furnier. Einkäufen glühen- e-a„, ,i.,o l- „„.„x
der Kohlen; un brasier. Eft! Haufen (eineMenge) neugieriger Leute I une Foule decurieux. Die Leute kamen mit Haufen her?ein ; 1” gens entrerent tous ä la faule,en foule. Die Vögel fliegen in Haufen;les oiseaux volent par bandes. I« Haufenbeyfammengehen; aller, marcber eil trou-pe. Ein Haufen Bauern ; une tmipe depaysans. Sich in Haufen, haufenweiserersaninieln ; s'atkrouper. Ein Haufenlärmender Leute ; une colme. Der große,der gemeine Haufen; le peuple; tont lecorps du peuple saus comprcndre les gensdistingucs} it. le vulgaire, la multitude;le commun. Der große Haufe; le public,lieber den Haufen werfen; renverser; j«.ter a bas; it.fig. detrnire. DiefeSVakail?lon hat ein ranjes Acgiment über denHaufen geworfen; ce bataillon adefait*arenverse, a cnlbute tont un regiment. Ile?
les gens frequentem plus souvent lacome-dieque leseglises. Diese Waare findet mansehr häufig ; il y a abondance de eette mar-shandise. Ich könnte häufige Bepsvielcan-fübrenftepourroisalleguerplusieiirs exem-
ples. Dieses sieht man am häufigsten in dengrossen Städten ; en voit cela le plus sou-vent dans les grandes villes.
Häufung, v. häufen.
Haufwerk , ?• n. ( t. de mine') UN tas demine j it. la röche en masse.
Haug, v. Hauk.
Haugeld, s. n. la paye de mineur.
Hauhammer,r.»>.Ia hachette de mineur.
Hauhechel,?./, l’arrete-boeuf;la bugra-ne. ( plante)
Haubolz, ?•»• le taillis. v. Schlagholz.
Hauig, v. baubar.
Hauk , t. m. das Fell auf dem Auge einesPferdes oder KlückcS Riudl'ieb; l'onglee,exoroissance meinbraneuse que les ocnli-
ber den Haufen faüen i tornber a la ren-jktes appellentongle. V. Vagelftll.veisej to mkmt tout de so» laug ; it, tem-j HgufijNge, ?•/’, lg M»iy d’un snbre.
Hauklötze