732 Haubeirdrahk
bec de Virginie; Cardinal huppe.
Haubeudraht, s. nt. le fil de laitonä car.casse.
Haubendroffel, s.fAc geaide Boheme,la grive bohemieune.
Haubrii'Lntc, s.f. le canard huppe.Haubensalk, s.m. lefaucou huppe.Haubenfasan, s. nt. le fa>'san blaue de laChine; it. le grand-pigeon huppe des Indes.
.^auchkir
H; 1‘esprit doux.
Haucht'»/ v. n. (avec l’auxil. haben) »uf.Her ; pousser sou baieine eomme en re»spirant. In die Hände hauchen; soufflerdans les Mains. An sch Fkirsterscheibm bau.chiN; soufflereontre les vitres. ( v. an»hauchen, aushauchen) Er hauchte mir ei»neu Wemqeruch, eiu-'n KnoblaucKSgeruchin die Nase ; il m’a donne une Uatenee dejvin, d'ail. Das Hauchen; le soufflement;
Haubenfink, s. nt. le pilison huppe ( , _
Hanbcusior, r. ur.laerapandadle au cre-d’aä. de, Lx.jiodaüle. , j Häuchlcr,v. Heuchler.
.nflul'fngucfaucf, s. nt. le eoncou huppe. 5 Haudegen, -. m. l’espadon; grande etHaubenhäbtr r. »I.legeaibuppe. large epee; l’estramaqon. On iUi fig. Tr
HauSenbtnne, s.f. d«S Haubenhuhn; la
poale huppee.
Haubenkernbeiffer,-.'». legre, c.bec hup-pe .’Ethicpie.
Hanbmkram , s. nt. le negoce ,1a ventede emilum.
ist ein alter Haudegen; c'est un vieuxjoueuf d'espadon; c’est un homme quin’entend pas raillerie.
Hauderer, s. m. le vniturier.zaudern, v. n. (avec l'auxtl. haben)voiturer; faire le raetier de voitucier, de
Haubenlerche, §./. !e eochevis, l'alouet-,'inner des elievaux, des chaises, et de le«
te huppde.
Haubcnmacher, s. m. le bonnctier ;tri-cotxur de coiffes; le coifFetir. Die Hau»
benmachertn», Haubensteckerinn; la kai-
seuss de coifFures ; la coifl'euse. Die HamKrnmachcrznnfl ; la honneterie.Haubenmeise, s.f. la mesange huppee.Haubenmerle. S.f. lemerle huppe', mer-ke coiffls.
Haubenuetz, s - m - 1* cosffe; sorte de rcts
jjour peendre despojssons.
Haubenpapagey, s. m. le perroquet cou-ronne.
conduire.
Haue, s.f. la houe, le hoyau. v. Hache,Ka-.st, Jäkhaue, Radehaue, Gvitzbaue, rc.
Hauen, v. a. in-. couper; Frapper avecqch. de tranchaat; tranchcr, tailler. Hauetdieses Stück Hol; von einander, in zweiMücke; co .pez, trsnchez cecte piece debois en, deux. Er hat es nilttii! durchge-hauen ; il I'a coupe par le milieu. Mit ei»nein Damaftener, mit einem Gabel von da»mascenischem Stahl hauet man durch dasElfen; mi sabre d'aeier de Damas tranehele fer. Er hieb ihm den Arm ab; er hieb
Haubenperlbuhu,r.».lapi»tade huppee. ijhm eine» Arm vom Leibe; il lui coupadbaubenreiäer, »r. le htiron huppe. Jlebras; il lui trancha un bras. Man hatHaubenspecht, r. lepio huppe.
Haubeujiickerinn, v. Haubenmacher.
Haubenstoch, s. nt. la tete de bois; laipoupde.
Haubcnstrich, S. m. le tour de bonnet.
Haubentaube, S.f. le jacobin ; pigeonjacobin; pigeon a capuchon, ä chapcron.
Haubentaucher, *• nt. le grebe; (oixeaa
tiquatiqtie)
Haubitze, s.f. l’obusicr, espiieede mor-tier monte sur un affut a rottes qui setirehorizontalement; it. die Haubitze, HüMhjtzkuqel, Haubitzgranate; 1'obns.
Haubitzgranate, v. Haubitze.
Hanblock, r. ™. v. Hackblock.
Hauch, s. m. le souffle ; petit vent qu’onpousse hors de hi bouche; la holenee»it. (t. At gramm.) 1’aspiration. Das Lichtmit einem Hauch ausblasen; eteindre lachandelle d’un seul souffle. Ein ubclriechender Hauch ! unshalenee. DaS H wirdmit einem Hanche ausgefveochrn; 1« H seprononee avec Aspiration, fig. Der letzteFebenshanch; le dernier soupir. Das Hauch,blakt ; l'epiglotte, la langnette, luette. (y.Zäpfleiu ) Der Hauchbuchstab; 1» lettreaspiree. Der Hauchlaut ; le son aspire.Das Hauchzeichen ; 1'esprit; signe qui mar-que Aspiration. Das scharfe HauclizeichenH i 1 esxnt rud». Das selind: Hauchjcichcn
ihm eine Wunde in den Kopf gehauen; onlui a fait une blessure a la tete. Hauenund stechen ; trapper de taillc et d’estoc.-Alt dem Säbel hauen ; douuer uncoup desabre. Sich herum ll au eil i se battre ä coupd’epee, de sabre; estrainaqonner. Einenkrumm und lahm hauen ; estropier qn.;lui eouper bras et jambps*: Sich durch denFeind hauen, sich durch hauen ; se faire joura travers Pennemi l’e'pec ä la main. InStücke, zu Stücken hauen, in die Pfannehauen; taillei-en pieces. Das ganze Re»aüitent iü in Stücke gehauen worden; toutle regiment a ete tadle en pieces. Einenzu Fetzen zusammen Ham»,in kleine Stückezerhauen hacber qn. menu eomme ehaifä pate. Holz hallsN ; eouper du bois; it.fendre du bois,(v. spalten) Steine hauen;tailler des pierres ; ( v. behauen) it. tirerdes pierres de la carriere, (v. brechen)In Stein, in Marmor hauen ; seulpter enpierre, en marbre. Einen Nansen in Mar-mor hauen ; graver un nom sur du mar-bre. (v.‘ einhauen) Ein Grab in einen Fel-sen haue»; ereuser un tombeau dans unrocher. Feile» haUmz tailler des limes.On iit, Das wilde Schwein hat ihn ge-hauen; Jesanglirr lui a donne une beutee,un coup de dent; i! a reeu une deniee dusanglier. Pftth hgijet in die Eisen;
1 «