Gegenbrief
V14 Gegen-Abd
eontre tons. Gegen den Wind, gegen denStrom, dem Winde, dem Strom enraegenfalircn; aller eoutrevent, contre le Hl deTeau. Cs waren ihrer drei gegen einen;118 ctoicnt trois contrc un. ittctfcc icfottHkgen eins; je j»age dix contre un. ErWüfmct neglül mir über i il liemeurc vi 8 -ä.-vis de moi. Tr ist nur ein Kind gegen ihm;n n’est qu’un enfant an prix de lui, vis-ä-vis de lui.
Gegen-Addrnek, r. >»• (t. de grav.) lacontre-epreuve. Einen Gegenabdruck von
contre-finit.
Gegenbrief, 5. m. v. Gegenverstcherung»Gegenbuch, s. n. le controle.Gegenbürge, s. m. l’arriere-garant.Gegenbürgschaft, s.f. rarriere-caution.Gegend, s.f. lacontree: certaine e'ten-due de pays; it. la re'gion; grande etcndnesoit sur la terre, soit dans l’air, soitdansle ciel; it, (t. d'cisty. et de gcogr.j la plage;
(v. Himmelsgegend) it. (t, deiner.) le pa-tage. Dieses Thal ist Las fruchtbarste,!!! serganzen Gegend: ce vallon esc le plus fcrtile
einem Kupferstiche ^ machen; contre-tircrde tonte la contre'c. Don einer Gegend ;ur
une estainpe; eontr' epreuver.
Gegen-Adsicht, s.f. la vue, 1 ’intentioncpposee.
Gegen-abweichcn, ». (t. d'escr.) con-tre-degager; degager en meme temps queson adversaire. Die Gegen-Abweichung;le eontre-degagement.
Gegen-Anklage, v. Gegenbeschuldigung.
Geqen-Mstalk, s.f. fig. lacontre-batte-tie, contre-mine; ce qu’on fait pour s’op-poser aux mcnees de ceux qui nons sontcontraires.
Geam-Antwort, S. f. la replique, repar-tie. Die wiederholte Gegen-Antwort;la du-plique. Dic Gegen-Antwort eines Beklag-ten, die RettUNgsschrist: lessalvatious. ^
Gegen.Anzcige, s. f. (t. de mit.) la con-trc-indication.
Gegen-Aufforderung, s.f. Die Aufforde-rung des Rückbüraen zur Gewährleistung;la contre-sommatiou.
Gegenbatterie, s.f. la contre-batterie;batterie de oanons opposee ä une autre.
Gegenbedingung, s.f. la condition reci-proque,
Gegenbefehl, S. m. le contre-ordre.
Gegenbekenntniß, s. ». un adle revers&l.
. Gegenbeklagte, s.111. le recritnine.
Gegenheleidigung, s. f. la revanehe, les«presailles; la recrimination, injure ten-dant» ä repousser une autre injure.
Gegenbericht, S. m. le rapport 011 Infor-mation contraire.
Gegenbescheinjgung, s.f. v. Gegenbe-kenntniß.
Gegenbeschiekung, s.f. le renvoi; le com-pliment reciproque que l’on fait faire ä qn.Gegenbeschuldiguna, S.f. la re'crimina-
andern: decontree cn contree. Die NU! lie-gende Gegend; les environs; les entours.Die Gegend um diesen Ort her ist schön; lesenvirons de ee licn sont beaux. Die vierGegenden der Welt: dieW-llgegenL.:n> lesquatre regions du monde. Die gemäfigttNGegenden der Erde/ les regions tempert«de la terre. Die Gegend ttt fcet See kennen,wo man sich befindet; eonnoitre le parageoü l'onest. Ott appclle en t^d'tmat. Die Ge-gend des Bauches, von der Herzgrube anbis zum Nabel; la region epigastrique. DieGegend des Unterbauches : la region hypo-gastrique. v.aussi Nabelgegend.
Gegendämmerung, s.f(t. dtpbys.) l’an-ticrepuscule.
Gegendienst, s. nt. le Servicereciproque.
Gegendruck , s. m. Qt.d’impr.) laretira-tion, (v. Wiederdruck) it. (t. d-grav.) (v.Gegen-Abdruck) it. (r. de pbys.) la re'ac-tion. v. Gegenwirkung.
Gegeneinander, (gegeneinander) adv.vis-ä-vis; ä 1‘opposite; it. eppose, contraire*l’unsontre (a, pour, avec) l’autre; it.rccv-proqueuient, mutucllement. Gegeneinan-der halten; comparer, conferer; mettre enparallele; ti.conftonter. Die Gegencinanrderhaltung; la eomparaisou, la parallele;it. la eonfroutation. Gegeneinander setzen;oxposer l'nn a l’autre. DicDingc gegenein-ander betrachten; considerer les choses l’uneavec llautre. Die Partbeie» gegeneinanderhören; onir les parties l'une contre 1’antrc,Gegeneinander gefetzt, gestellt; contre-po-se; ir.confrente'. Zwei gegeneinander ge-stellte Löwen; (t. de blas.) deuxlionsaffron-tes. Mit den Spitzen gegeneinander gestellt»eontte-pointe. Gegeneinander stehen; ctre
tivii; accusation, reproche qui tend ä re- vis-ä-vis, ä l’opposite l’un de l’autre.pousser une autre accnsation, un autrere-l Geger^-Einbringen, s. n. (t. de pal.) leproche. Beschuldigungen durch Gegenbe- eoniredit. ^ .
schuldigungen erwiedern; rceriminer. Gegen-Erbietben, S. ».rolxre reciproque.
Gegenbestchtigung , s. f. U contre-vi»i- Gegen-Crkenntlichkcit, s.f. le retour de
le; Visite double. reconnoissance, d’amitie; it. v. Gegenge«
Gegenbesuch, S. m. la Visite rendueo« schenk. , ,, ,
reciproque. Gegen-ErklaruNg, r./. la declaration re-
Gezenbeweis, S. m. la preuve du con-traire; la replique.
Gegenbild, s. n. l’antitype; it. fig. lacort rariete , le contraste.
Eeaenblick, j. m. le regardreciproque.Gegenbobren, v. n. contre-pcicer.Gcgenböschung, s.f. ( t.defonif..) lc
)
ciproque; it. le desaveu.
Gegenfahrt, s. f. le contre-mont, en re-ffiohüiüt une riviere.
Gegcnfenstcr, s.n. lecontre-chassis, levoiet.
Gegen finte, S.f. {t.d’escr.) lecontr:-appel.
Gegen-