Gassenlied
les yerges. v. Spießruthen.,
Gassenlied, s: n. le vaudeville.
Gassenmensch, s.n. la coureuse; Wietu ferame prost’tuee.
Gassenrinne, s.f. le ruisseau; peilt crenxfaitdnns lesrues pour faire eoulcr l’eau.
Gaff-Ntreter. s. m. le batteur de pave. V.Pflastertreter.
Gassenvogt, v. Bettelyogr.
Gast, s.m.Vtiölc-, eelui qui vient «lan-ger dans nn cabaret ou loger dans une hö-tellerie; it. le convive, le- conviej-eeluiquia eteinvite aun.repas; it. l’etranger.(v. Fremde) Dieser Speisewirth dewirrhetseine Gaste sehr gut; ce traiteur traite bienses hotes. Es find gegenwärtig in diesemWirtböbause verschiedene fremde Gäste; iiy a a&uelkmentdans cette hötellerie plu-sieurs hotes etrangers. Die Gäste jUMAbendessen erwarten! attendre les convi- 1ves pour le souper. Er bat die cingelade-ncn Gäste wohl empfangen, wohl bewrr.thet; il a bien reeu, bien traue les eon-vies. Ein ungebetener Gast; (Schmarotzer)nneeorniüenr,parasite. Gäste habt»; don-ner ä «langer. Gastc halteu, sitzen ! tenirordlnaire; vendre du viu a assiette. ZuGaste bitten ! inviter a Mangel-, Le. InGaste feyn; etreinviteamanger; it. man-ger en ville. Woll-N Sie iltfüi Gast seyn?voulez-vous diuer, souper aveo moi ? vou-lez-vous etre desmiens? Sie sin- mir einwillkommener Gast; VOUS etes le tres-bien-venu ici. Fig. Siu loser Gast, schlauerEast; UN dröle; nn fin matois ; un rusecorapere. Ern grober Gast ; UN rustre, ru-staud, gras lcurdaud.
G-.-.stbecher, v. Willkomm.
Gastbett, s.n. le lit pour des etrangers.
Gasterei, S.f. le repas, festin, regal,ban-quc’.
Gastfrei, ad?, et adv. hospitalier, ere;qui exerce l’hospitalite.
Gastfreiheit, s.f. l’hospitalite.
Gastfrennd, s. n. ee'ui ii qui on donnel’hrspice, qu’oii regoit dmicalement chezsoi.
Gastfrenndschasr, s.f. l’hospitalite.
Gastfreundschaftlich, aij. Ct adv. hospi-talier, ere.
Gastgeber, S. m. l’hote, cabaretier, au-bergiste, trai-eur, Hotelier. Die Gastgebe-rin» ; l'büi.sse, l’büteliere.
Gastgebot, S.n. le repas, festin, regal.
Gastbalter, v. Gastaeber.
Gasthaus, s.n. v. Gasthof.
Gastherr, s. nt. rhene; celui qui traitelescouvies, qui donne le repas.
Gasthof, s. m. l’hdtellerie, l’aubcrge. ImGasthofe e akenren; aller loger st i'hötel-lerie. <gj» 'roher Gasti of; un hotel.
Gastire trailer,. regaler; donner
un repas, un festin; donner ämangcr; it.banqueter. ( f,mil .)
, Gastkam uer, s.f. la chambre ä loser lesetrangers. ü
Gssstkleid 603
Gastkleid, S. n. l’habit de fete.
Gastmahl, S. n. le repas, le festin.
Gastmeister, s. m. le frere hospitalierdans un couvent de Religieux.
Gastmutter, S.f. la soeur hospitalieredans un couvent de Religieuses.
Gast-O,rdNU»g, s.f. le re'glement pourles hötelleries.
Gastpredigt, s.f Sermon que l’on pronön-ce <tans un lien oü l’on passe ou s’arrete.
Ggstrccht, s .». le droit d’hospitalite.
Gaststube, s.f. das Gastzimmer ; la sal-le ä manger; chambre oü mangent lesetrangers dans une anberge; it. la Cham-bre ä loger les etrangers.
Gasttisch, s.m. la table d’liöte.
Gossling, v. Gasterei.
Gastweise, adr-. en qnallte'd’bote ou d’e-tranger.
GastwirtH, S. m. l’aubergiste, l’hdteli*r.Die GastwirtbiNN; rhöteiiere.
Gastwirthschaft, s.f. la profession de ca-baretier cu d’aubergiste.
Gafttimmer, s. n. v. Gaststube.
Gätcn, C. «. sarcler ; arraeher les rnau-vaises herbes; (t. de jardin.) eherber. Ei-nen Garten gätn; sarcler nn jardin. DenHopfen gjten; sarcler le houblon. DerGater, die Gäterinn ; le sarclenr, la sar-- lense. Das Gätgras; la sarelure. DieGäthaeke, Gät--.aue; lesar loir.
Gatte, m. l’epoux, le compagnon, lemar; ; (v. Ehegatte) it. le pair. Wenn dieTurteltaube ibren Gatten verloren hat;quand la tourterelie a perdu son pair, sacompagne.
Gatten, v.a. unir, ass. mbler, joindre»mettre cnsemble; it. apparier, accoupler.(V. pciver) Die Waaren alten; ( sort'.ren)assortir les rnarebandises. Sich gatten {(stchparen) s’apparier, s’aceoupler.
©fltt't, s. n. ie treillis; (v. Gitter ) it,(t. de feint.') le Chassis. Die Umrisse einerFigur durch daü Gatter nachzeichnen; pren-die le trait avec !e chässis.
Gattern, v. gittern, lauern-
Gatterthor, s.n. die^atterthür; lapor-te treillissee; porte a treillis cu ä clair-voic.
(ÜattcrlKCt’f, r.K. le treilJage. V. Gitter«
werk.
Gattrnn, s.f. l’epouse, la Campagne.
GütiUNg, s. f. l’espece; itAa Sorte; it.-legenre. (v. Geschlecht) Ja, weiß nicht,was dieses für eine Gattung Obst ist; je nssais quelle espece de fruit c’est Ist. Dievollkommenste Gattung der Tbiere (desThlergeschlechtes) ist der Mensch; i'espees
la plus parfaite desanimaux c’est l’hom-me. Ein Kaufmann, der von allen Gattun-gen Zeuge bat; Iw marchand qui a de toutessortes d’etolles. Die drei Gattmigen der Be.redsamkeit; les trois genres dMloquence.Der Gattungsname; lenomappeliatif.
Gau, s. n. la Campagne, contree.(«i,Vaa)
Das Gauding, GgugeIcht; le siege pw-
vincial.