Z16 Färben

Farben-Erd

Färben, v. fr. colorer; it. teindre. SOJanhal die Kunst erfunden, das Glas zu fär-ben; on n tronve l'art de colorer le verre.Das Wach! färbe»; colorer la tire. DieSonne färbt die Früchte, die Blumen, dieWolken; k soleil colore ies fruits, le*fieurs, les »Hees. Die färbenden Theilc ei-ner Vflanfe ; 1«« parties eolorantes d'une'plante. Garn, Molle, Seide, Tuch färben;teindre <ln iil, ile ia laine, ile U soie, dudrap. Blau, rotb färben ; teindreen bleu, en vert, en rouge. Den Schnitteines Buches rotb färben; rougir »» li-lvre sur la tranche. Mit Safran färben ;teindre en safran. Ein in der Wolle ge-färbtes lflnch; NN ärap feint en laine.Die Maulbeeren färben die Hände; lennurres teiguent les mains. Das Drasilieu-Hoiz färbt daü Waffer, Ivorri» mau eswirrt, rotb ; le bois ile Brest! teint en rou-ge l'eauoü on le jette. Sich färbe» ; se CO-!lotet; it. toiH-ncr. Die Traube», die Ki -scheu, die Johannisbeeren färben sich, fan-gen an sich zu karbe»; Iss raisinv, les ee-rises, ies g. oseillcs toutnent, commencentä tourner, k »e colorcr. Fi:;. SYlafi) derSchlacht war der Fluß vom Bütte rot» ge-,färbt, apres la batadle la riviere etoitteinte de rang. Die ©cfcaiu färbt ihreMangen ; eile rougit de pude-uv. On j iten t.de cb. de qqs. betes, sie färben, diesnauent, — lorsqu eiles perdeut le poil onqu’elles e» chaugent. Der Hin'ch bat ge-färbt; le eeiF a cbange de plage. DasFärben; !e teiut; l'arlioii et !a monierede teimire.' Das Färben mit ächten Far-ben, das Schsnfarben; le grand teint, faoriteiut. Das Farben mit schlechten, »»ach-ten Farben ; 1c perlt teint, faux teint.

Farben-Arbeiter, t. m. l’uuvrierqui prt-pare la in ine de cobalt.

Farben-Auftrag, s.m.U couche; l’aftionde eo»eher, ci'etendreles couleurs sur qeh.;it. la couche; les couleurs couchees surqcb.

Farbenbezeichnung,»./. Onappette en t.de blas, Jarbenbezetchnungen; hachures;les traits ou les points dout on se sertpour marquer la differenct des couleurs etdes mdtaux.

Farbcnbiid, s. n. (t. de phys.) le speftrecolore. i

Färb nblnme, s. f. C’est ainsi que lesßturistes appeUent un oeillctde deine Cou-leurs.

Farbcnbrechimg, s.f- la rupture, le me-laoge des teiutes.

Farbrnbret, s ». (e. de peint.) la palette;

(<> i'impr.) l'encrier.

Farben-Clavier, Auzen-Clavier, r- >eclavecin oculalre; inyentic-n du P. Laste!qtii pretendsit quel’hanuonie des couleursdevoit produire le meine efFet que l’har-monie des sods.

Farbenbreieek, /. n. die Farbänvvrami-dk; 0- de pbys.) le triangie chromatiqiie,

la Pyramide chromatiqiie.

Farben-Erde , v. F.nb-Lrde.

Farbenfaß, s .». la cuve. v. Farbekufe.Farbengebung, s.f. ( t. de peint.) le ca-Ions.

Farbenkasten, s. nt. la eassette pour lescouleurs ä coqwilles.

Farbcnklccker, s. m. le barbouilleurjbroyeur d’oere; peinterau.

Farbenkoball, r. w.le cabalt; la cadmiefossile. V. arobalt.

Farbeukörper, -. m. la couleur ; corpsnaturel propre ä donner une couleur ä ununtre corps.

Farbenkundigc, s. m. leeoloriste; quis’entend aux couleurs.

Farbenlage, s.f. (t. dt peint.) la couche.Farbenleuer, s.f. l’echelle de couleurs;Assortiment de couleurs rangces d’aprdsles dißerentes n,aiices.

__ FarbeuloS, udj. et adv. aciiroin tique.FarbenlofcFeriilöyren; lunettes ;nhroma-tiques.

Farbenmeistcr, s. m.l’iinpefteur des mi-nus de cobalt.

Faibcmesier, s. >». le couteau ä cou-leii'S, couteau de palctte.

Farbe!lM!>chU!!g,r./.le Melange de cou-leurs; (t.de peint.) 1c coloris. Die Kunstder Farbenmischung; la chromatique.

Farocilinuschel, s.f. la coquille ä cou-leurs.

Farbeinnusik, S.f. l'harmonie des cou-lems. v. Farben-Clavier.

Farbrnnapfchen, n. (der Mahler) legodet.

Farbrnprobe, S.f. (f. de teint.) le de-houilli; Operation pour connoitre la qua-lite du teiut d’une etofFe. Die Farbe»p>0-be mit ciii'in Stücke Zeug votnebmen;debouiliir uu eehautillon d’etofie.

Farbenpulver, s. n. lapoudie !1 couleurs.FardenvvranuLr, s./.v. Farbendreicck.Farbeureiber, s. m. le broyeiu ; cc-Uiiqtu hroie les couleurs.

Farbcufvate!, t.f. l’amassette; morceauue bois, de corne ou d’iuoire pour amas-scr les couleurs brovte».

Farbenstein, s.m.' la in'erre ä hroyer lescouleurs; lemarbre; it. (t. d'impr.) l’en-crier. '

Farben sti t, s. m. le pastel; Sorte decr.iyoi; fait de couleurs pulverisees.Farbensiradl, s. m. (t. d'ops.) le rayon

colore.

Farbentuch, r. n. farbiges ->« gefärbtesTuch; änrp de couleur.

Fardrnrcrbreitmig, Farbenzcrstreuung,

s. /. (_ t. de phys.) la dispersiou des rayonsde la lumiere.

Farbe-Hfen, m. le fourneau de tein-turier.

Farbepfrieme, s. f. le gen^t des teintu-riers ; herbe aux teintures; petit genet;herbe ä jaunir.

Fäibrr,r. »>■ le teinturier. (v. Schön-färber,

9