Erlangbar

Ini qtu devient perclus.

Erlanger, «Au et adv. impe'trable; qttisc peut mpetrer, obtenir. (p. us.j ^

Erlangen, v.a. atteindre; toucher a unechose qni est ä une distance assez eloig-nee posr qn’on ne puisse pas y toncherfacilement; (v. erreichen) it.fig. attein-dre, parvenir ä qch. ; 8 btenir,gagner,rem-porter ; it. impetrer. ( v. qclmiqen et er-halten) Om Aitent. de p-*t. Erlangen, wasoder warum man qebethrn hat; obtenirses fins et conclutians. Die StlangUNg 1l’chtc-nttoti; it. I’impetration.

Erlaß, s.m. la remise, ln rsmisvion. (v.Erlassung er Nachlaß) Der Erlaß her kirch-lichen Strafe» l’indnlgenoe. V. Ablaß.

Erlassen, v. a. r>v. envoyer ane lettre-,(ra «blassen) it. ^mettre m dictet; (V.ergehen lassen) it. remettre; fairegriceaqn. de qch. qu’on etoit eil droit d’exiger delui; le dispenser, l'cxempter de qch.; it.remettre, pardonner, absoüdre. Cr hakihm die Schuld erlassen ; i> lui a remis ladette. Der Fürst erließ ihm die Galeeren-strafe; le Prinee lui remit la peine de»xalbtes. Man hak ihm die Prüfung erlassen;cm l’a dispense de l’examen. Einem seinePflicht erlassen; exempterqn. deson devoir.Einem den Cid, einen seines Eides erlasse»;absoüdre, relever qn. de son serment. AlleSünden sind iyni erlassen ; tnus ses pe-ches lui sont remis, panionnes. Die Er-lassung, der erlaß einer schuldigen Sum-me; la remise d’une somtne duc. Er bittet]UM einigen Erlaß oder Nachlaß; il de-mande qq. remise. DieErlassünad-r Sün-den; la remission des peehes. Die Erlas-sung einer Pflicht oder Schuldigkeit; ladispense d’tm devoir. Er bittet uni Er-lassung seines Eides; il demande d’etrcabsous de son serment. Die Erlassung ei-ner kirchlichen Strafe ; la rdaxadon, re-mission d’ime peche canonique. Der Er-lassungSbricf; les lettres de rernissrnn.

Erlaßlich, adj. et adv. remissible, ve-nie', eile. Eine crlaßljche Sünde ; unpe-ebe remissible on veniel.

ErlLßlich, v. erlaßlich.

Erlauben, V. «. permettre; donner per-mission, donner liberte, pouvoir de, &c.;it. comporter. (v. gestatten) Es ist nichtfttaubt, sich selbst zu rächen ; il n’est paspermis de se venger soi-meme. Sie er-lauben sich Dinge, die Ihnen nicht zukom-Me»; VOU5 vnns perrnertez des elioses quinc_ vous convisnncnt pas. Seine mittel-mäßigen Einkünfte erlauben diesen Auf-wand nicht; la medincrite de ses revenusne comportent pas, nepermettent pas cet-te depense. Erlaubte Zinsen; UN intereilickte. Austine erlaubte Art; (rechtmäsig)heitement. Die Erlanbnjß ; la permission.JDct Erlanbnißschein ; les lettres de per-mission;» le permis. Der Eriaubnißscheinzu Helrathen ; ic dirnissoire, ies lettres du»irssoriales; lettres par lesquelles, un Gurt

Erlaucht 489

Protestant dedare, qn’il n’y a point d’ear--*päehement ä un manage.

Erlaucht, adj. et adv. (titre qu’an damitsur-tout aux canttes de 1'Empire j illu-strissime. Man gibt den Reichsgraftn denDitei Erlaucht; 011 traiteles cemusd’Em-pire d’illustrissimc. Erlauchter Herr ; illu»sttissime 8 eigiieur.

Erlauern, V. a. attraper ou obtenir e»ipiant; it. attendre si long-temps qn’oureqoive oa a|trapc fl la fin. (p. us.j

Erlaufen, v. a. irr. atteindre, attrapef 4force de courir.' (p. US.) On dit fig. EinenDienst erlaufen, attraper UN emplok.

^ Erlaureu, v. erlauern.

Erläutern, v. «. delaircir; rendre clair,evident, inieilgible; it. expliqner. (v.erklären) Eine erläuternde Erklärung ei-nes Gesetzes; une declaration Interpret»,tive d’nae iöi. Die Erläuterung ; •l'&lair-cissemcnt. Der Eriällteri.n.iüsatz; 1 * seo-lie. Die Erläuterungsschrift; l’Äfte deda»ratif.

Erle, (^llrr)r./. der Erlenbaum! Panne,,la Verne. ( arbre ; Der Etlrnstnk, le serin.Erlenholz; boisd’aune. Die Erienmotte;la teigne d’arnie. Der Crieuliager »la mou-che aiieille-forme d’atme. Der Erlensausger; le gaile-inseüe d’aime. Der Erlen»schwamm ; l'agaric de Tanne. Das Erlen»gehblz, der Erlenwald; l'annaie. Der Er»lenwirkler; lepbalone prasien.

Erleben, v. a. vivre jusqu'a ceque, &c.;parvenir ä . . Ein gewißes Air« erleben;parvenir a un eertain gge; atteindre uncertain äge. (v. erreichen) Sollte ich dieZeit erleben; si je vis jusqu’a ce temps.Ich hoffe es nicht zu erleben ; je n'espbrepas voir ceia eil 111a vie. DieAkitern er»leben Frmde an diesem Kinde; «er enfantdonne de la satisfadlion ä ses parens.Glück, Ungiuck erleben ; avoir, eprotiver,essuyer du bouheiH', du mal >eur en sa vie.

Ericdigen, V. a. delivrer, decharger. (v.befreien et entledigen) Erledigt scini ; va-qner ; erre vacant. Ais der Pavst todt war,blieb der heilige Stuhl langer als dreiJahre erlediat ; le -Pape etant mort, lesaint siege viqua, restoit vacant plus detrois ans. Cs gibt viele erledigte Abteien ;il v a plnsieurs Abbaves vacantes. DieErledigung; la delivran.ee; (v. Befreiunget Entiedigung) it. la vacance.

(Sckaflt, n. «. tuer; mettre ou coucher'sur le carreau ; it. payer. ( v. bezahlen)Ein Wild erlegen ; tner une bete. EineSumme Geldes erlegen; payer une sum-me d’argent. Er hat die Strafe erlegt; ita paye famende. Dle Erlegung; l’aft. detuer, &c.; it. le payement d’uite somme ,d’une amende.

Erleichtern , «. «. alle'ger; d^chargerd’ime partie d’un fardeau ; soulager; it.faciliter; rendre plus facile. JemandesLast erleichtern; jemanden feine Last er-leichtern ; aUeger qn. de son fardeau. Ein

Schul