45+ Ein sticken

pöt chez qn. des marchandises qu’on n’al>as vendnes. stellen Sie Ihre Nachforschungeii ein > cesser VOS poursnites. DieArbeit ernstesten ; cesser le trav?»il; it. sur-seoir le travail. (v. nuSsitzen) Dic CoMvli-me'ltf / bi'’ Eer-Mpnirn einstellen; fairetrevedecnmplimens, de ce're'monies. DieOper»,die Schauspiele cinstesten; fermer lestbe.itres. Sich kinstelle»; venir; se troiiver,sepre'sentet; comparoitre; aller se rendre.Sich zu rechter Zeit entstellen; se trouver,se rendre a point norame; comparoitre,se pre'senter a l’assignation. Sich mit derZahlung richtig einstcUen; payct au jourLxe. Die Schmerze» stellen sich wieder ein;les douleurs se rcHouvcllent. Die Einstel-Jfttm; l’aft. de, &c.; it. la cessation de ’ra-vail ; il. la reinise, Suspension, v. Austchllb.

Einsticken , v. a. faire de la broderie surqq, Stoffe, &c.; recamer. Brocdtc mit ein*'gestickten Blume» und Zierrathcn; des

broeards reeames.

Etnstimmm , v. n. m£ler sa voix aveceelle d’un antre; l’aecoinpagner; it.fig. de-in eurer, etre d’accord; consentir; 6tre dutneme sentiment. Cr hat mit eingestimmt ;il aopine comme les autres. Die Cinstim<mung ; 1 SÄ. de, etc.; it. le consentement,l’accörd, &c. v. Bepstimniung.

Einstimmig / adj. et adv. d’une seulevoix; i'.fig.v nanirne; qni est d’une com-mune voix; unanimentent. Eine einstim-mige Arle ; »» airqniiiesecbantequeparnne seule voix. Sic sind darin einstimmig ;ils s’accordenten cela. Sie beschlossen ein-,stimmig; ils resoluter», ils concluient un-snimement. Die Einstimmigkeit; i’una-n:mite.

Einstöckig, ttij. et adv. ä un etage, d’unetage.

Einstopfen, v. a. fourrer; faire entrer,mettre qch. dans une enverture. Tabakeinstopfen; die Pfeife stopfen; remplir unepipe de tabac; ob arger unepipe. (v. sto-pft») Die Einstopfung; l’aäi. de, Le.

Cinstopfcr , v. Stopfmesser.

Einstoßen, v. a. irr. enfoncer, siebet;faire entrer. Eitlen Pfahl einstoßen; en-foneer, siebet im pieu. Er hat sich eine»Splitter unter den Nagel eingestoßen; il.lniert entre une echarde sous l’ongle. Die La-dung einstoßen; refotiler la Charge d’nne'piece d’artillerie. Den Pfropf, die Vor!«*düng einstoßen; bonttet. Eine Thür ein-stoßen; enfoncer une potte. Eine Manetmit Sturmböcken einstoßen ; tenvetser „nemuraille avec desbeliers. Ei» Faß ejnsto!*fen, einem Fasse den Boden einstoßen; cf-fondrer un tonneau. Die Einstoßuna; l’en-fonccmcnt, le refoulement, le reuversc-ment; l’act. de, &c.

Eillstr-ichen, v.a.i-n-. frotter; faire en-trer en ffottant, f. e. un ongueiit, etc. EinemKinde den Brei cillstreichen; passet labouillie dans la bouehe d’un enfant avec f

Eiiisireneii

doigt._ Den Kalk etnstreicken; siebet le mor-tier. Einen Schlüsselbart einstreichcii; faire

des dents au musean d’une clef. Fig. chrltzeinstreichen ; tircr Jel’argent; embourserde l’argent. Die Einstreichung; l’afl. de,Lo.

Einstreuen , v.n. repandre, jeter dans.Den Pferden einstreuen, eine Streu ma-chen; faire litiere aux clievaux. It. fig.Mit »streuen ; meler; rf.eouler, glisser.v. einfließen lassen.

Einstrick s.m. laeoche; entaille faitesur un cm-ps; * l’encoche; it. (t. de mini)lies poutres traverses. Die Einstriche fliteinem Schlüssel; les dents, l.es räteaux dupamieton d’une clef. Der Einstrtch am un-tersten Ende eines Schlüssclbartes ; la bou-

terolle.

Einstricken, V. a. meler en tricotant.

Einstücken, v. a. stückweise einfetzen: met-tre une pidce dans une etosie deebiree ; ra-pieeer. (v. sticken) DieEjllstückUNg; Icta-piecetage.

Eittstudicren , v. a. apprendre les relesd’nne ptlce de the'dire.

Einstürmcn, v. n. auf jemanben einstür-men ; se jeter subqn. (p. us.)

Einsturz , s.m. le crouU-ment, ecroulc-tnent, eboulement; la chute. Den Einsturzdroben ; rnenacer rnine.

Einstürzen, v.n. crouler, s’ecrouler,s’ebouler; tombor en s’alfaissant; tomberen ruine; s’abattre. Das Einstürzen einesHauses ; la cbute d’une rnaison. Die Eilt-stürzung. v. Einsturz.

Einstweilen, adv. en attendant. v. in-zwischen , unterdessen.

Einsudeln, v. a. salir. V. besudeln.Einsnlzen, v. sülzen, (t.de cuis.)Emsnmpfcn, v. «. (t. depot.) Die Er-de , den Ldon emsumpsen; detremper 1»terre, i'argile.

Einsylbig, «ij- et adv. monosyllabe; qti!n’est que d’une syllabe; it. inonosyllabique..Ein einsylbiges Wort; Mt mnt monosyl-labe; un monosyllabe. Einsyibige Verse;vers monosyllabiques; vers dont tons lesmots sont des monosyllabes.

Eintägig , --ch. d’un sollt, qui n’a qu’uuiour; it. ephemere; qui nedurequ’pn jour.Ein eintägiges Kind ; un enfant qui n'a,qu’un sollt, äge d’ttn seul jour. Das eintä-gige Fieber; la fievre ephemere. Das ein-tägige Insekt, die Eintagsfliege; l’ephc-mbre.

Eintauchen, V. a. plonger; enfoncer qch.dans l’eau ou dans qq. autre liqueür poitrl’en retirer; it. tremper. (v. eintuilken) Indie Farbe eintaiichen ; passer en teinturc, eilcouleur. Tie Eintauchung ; l act. de, &c.Das Eintauchen der Dochte in den zerlasse-nen Talg ; lo plmigeure. Die Verkalkung "durch das Eintauchen ; la calcinatmn im.mersive. Der Eintauchungskcffel;^( t. depupet.) le mouilloir.

Eintauschen, v.a. troquer, changercon-tre une ehose. Dje Eintauschung ; >« tr * e -

/