binscblekei'ri

«older dflucf ment dans qq. lietl» Es fdtdioi;sich ein Dieb ein; (in daS HauS) un volemsc g'üssa dansla maison, Fig. Sich in eine©ffeUichaft cmschleichen; se fontrer, s’in-trofhiire, s'insinaer dans une Compagnie.Diese Me»nung hat sieh unvermerkt in DieGemüther eingeschlichen; ceite opinion s’cstgiissce inscnsiblemrnt dans les esprits.Er har sich m das H;rz dieses Mädchensrinzuschleichen zewus-r; >1 -»an e'nistnnerdann Is coenr de ceite Klle. Das Entschlei-chen, die Einschlcichnng; 1'aÄion deseglis-Ser dans qq. Heu; it.fig. i’insinuation. v.Emschmcichelung.

Einschleiern, v.a. voller; eouvrird’unVoile. Ein Mädchen eim'chleiern; donncr leVoile a ime Hlle. Sie hat sich e-nschleiernlasse»; sie will eineNonne werden; eile * prisle volle. Die Einschlcierung 1 l'»Ä. de,Lo.

Einschleifen, -v.a. inencr, faire entrersuron tralneau. DjeEinschleifunq; l’aft. de, &c.

Ein schleifen, r>. «. irr. Gei» Name ist inPas Glas etngeschliffeu; oon nom esc taillesur le verre.

Linschlirtzen,^. fl. irr. serrer, en fermer;it. enclaver, enclorre; it. reelure ; (v. ein-sperren) it.(t.de guerre) cerncr, bloquer;it. fig. renfermer, Contcuir, comprendre.Seine Sachen, sei» Geräth, seine Klei-dungsstücke einschließcn; Server res har-des. Das ist eine Bache, die maneinschiics.seit muß; c'est une chose ä serrer sons laclef. Er hat sich in sein Zimmer eingeschlos-sen; il s’est enferme dans sa chambre. ?S)t altbatte chn in dicseü Labinet eingeschloffen,

Eirischlicßen 44^

se danS le traite de commerce, jemandenin sein Gebeth cinschlteßen; prisr pcmr au.;s»irc meritron de qn. d,ns sa priere. DieÄinschließNNg; 1’adl. de, Le.; le blocus»le ceriiement < i’une place. Daö Einschlies»lungszikichen; la parentliese.

Eittschiießen, v.n, irr,, Quvec l’auxil.tn.he») fermer, se fermer, dorre. Dasschließt nicht recht ein - die Lhür schließtnicht restltt eui ; la aernwe ne Krme pasbien ; la Porte »e clöt pas bien. V. ! d)Jt ■ ^en-Einschließlich, adv. inelmivcment. Nomsechsten August an bis zum dreiffigste» ein»schließlich i deptiis le slxierne d'.stunt jus-qu’ai! trentifcme inclusivemeiit.

Ein schlingen, 'o. -!. irr. entrelacer; it,prendre au lacet; (f. us.) it. v. ejnschinckcn.

Eiuschlucken,^. a. avaler, engloutir. (v.»dschlucken) Fig. Ich habe viel Verdrußeinschlncken Müssen- j’ai dte oblige d’ava-ler .Iss pillules bien dures.

El» schlummern, e,. v.Yassoupit; com-ntencer a sommeiiler.

Einschlürfen, 7-. 0 . Immer. Einen Arie«nritrank cinschinrftn; Knwe-r »ne ponon.

^ Einschluß, s-m. l'aft. de serrer, Le.; (y,rinschließe») it. l'inclilsa, la chose enfer-mee dans unc autre; la lettre incluse; it. laParenthese. Mit Einichluß; iiiclusivemenc;y comprenant, y compris. v. ei,-schließe».

Eilischmalzen, v. «. ensimer, graisser.(se dit sur-tcut de la laine tfu'on oint i'hitile')

Das Einschmalzen; l’ensinuge. Der Ein.schmalztrvg ; le graissoir ; bac ä enshner.Einschmeichel», (sich) rL-. s'inzinueron l'avuii enkerme dans ee eabinet. <2r ihiU'dans l’esprit de qn.; se mettre bien avantdieses Stück Feld mit in seinen Park eilWdans san esprit; gagner adroitement ses

schliissen; il veutenclaver cette piece de ter-re dans son parc. Einen Gatten mit einerMauer, ein Hans mit Gräben einschlicßen;enclorre un jardin d’uue muraillc;cnclor-re uns maison de Fosses. (v. umgeben) Erhat sich in eine Zelle eingeschlvffsn; i'l estalle se rechne dans une cellule. Er fitztin seinem Hause, in seinem Zimmereingeschlossen! il est, il «iemeure reclusdans sa maison, dans sa chambre. EineStadt, eine Festung kinschließen ; cerner,bloquer »ne ville, une place. Einen Ge-fangenen enger einÄließen, in engere Halt

bonnes grftces. Er ist fein, tt weiß sich über-all einzuschmeicheln; i! est aäroit, il s'in-sinue par-tost. Einschmeichelnd; insinoant,ante z caressant, ante. Die Etnsi.meiche»lung; s-iÄ. de 8'iiislnuer; it. ri'nsinua-tion; ce qu’ßn dit, ce qu on kalt pour s’in-sinuer dans la bienveillaace de qn.

Einschmeißen, v. einwerfen.

Einschmelzen, V. «, reg. et irr. fondre,(v. schmelzen) Die Eüischmdzimg ; la ton-te. Das L-uschm. ize» der Münzen ist ver-dotden ; la tunte des momioles est de'fendue.

Einschmicden, v. «. einen Verbrecher ein-

bringe»; resserrer,re!!termertm prisunnler.ischmieden; mettre les fers d un criminel.

Einen Brief in einr n andern, in ein Packerrinschließe» ; mettre, enkerrner une lettredans une autre, dans un paquet. ©er hiereiiigeschloffene (bcygeschlvssene) Brief) lalettre ci-incluse; Tincluse. Worte ein-schl-eßen ; enkermer des rnots d'une Paren-these; mettre des paroles entre denx pa-fentheses. Fig. Das Geschlecht schließt dieGattungen ein; (in sich) le xenre renker-me les espeees. Die christliche l'iebe schließtalle übrige Tugenden ei»; (in sich) lacharite contient, comprend toutes les au-tres vertus. Diese Stadt verlangt, mit inden Handlungsvertrag eingcschleffen zuwerden; cette ville demandeÄtre tnmpri-DlCT. All. Ff.. T. I,

Die Einsch uttdung; l’act. de, &c.

Emschmiere», V. a. graisser, faire entrerenfrottant. Ein Schloß cinschmieren, mitOchl einschmiercitt lrnile! une serrure. Di«Haare mit Pomade einschmieren; panuna-der les cheveux. Die Haute mit Unschlitteinschmieren; mettre les cuirs eil suif.Die Einschmierung; de, Le.

Einsckmutzen, v. a. salir; rendre sale.Seine Wäsche, seine Kleider emschmutzen rsalir son linge, ses habits. Die Einschmu»tzung; l'atb. de, Le.

Einschnallen, V. a. bouder; »ttacher av««une boucle. Seine Schube einschnallen;choucle, -e- souiierr. Die Einschnalluna »ff f l’ail