Einmahdig

Einmeisch 441

chcts et des crampons scelles dans la niu-raille. Eine eingemauertc Marmortafel;»ne table de marbre renrermee dans önmur. Einen Verbrecher eiiunauew; enfen.mer un criminel entre quatre murailles.Die Cinmanernng; l’aft. de, &c.

Einmeischen, v. a. (t. de krass.) Mal;einmeiscben; encuver du mal;; le detrem*per dans l’cati bouillantc. Die EiNMci-schuna; Haft. de , &c.

Einmcnqen, v. a. mder, entre-meler.Fig. Sich in etwas einntenge»; s'iwmis-cer, s’lngerer, se rneler des affaires d'au-tnn. (v. einmischrn) Die Einmengung; lenielange, la mixtion: l’afr. de, &c.

Eilinieffen, v. a.irr. mesurer et verserdans im sac c-, dans qrj. vaisseau; it. per-dre en mesurant. It.v.rec. Das Kor» hatsich sehr eingeniesscn, ist durch das Messenvermindert worden! il y a eubeaucoupdedechet snr le blö en le mesurant» Die (Ein»Messung ; l’aft. de, &c.

(Sutmietßfp / v.a.etrec. arretcr un lo-gis povir qn. Cr hat seinen Freund bey mircingemiethct;, 11 a armem, legis ponr sona ni dans ma maispn. ©ich in (‘in Hauseinniietbeii; lauer un loxis dans >>q. mai-son. Die Eiumtelhung; i’aff, de, &c.

Ettliuischen, v. a. meler dans une au-tre cliose; cntre-melcr. (v. miftben, ver-mischen et einmcnqen ) Fig. Cr hat sichunüberlegter Weise in diesen Streit mitcinqcmischt; 11 s’est iirunisce impriidern-mern dans , rette quereile-Die LiNMischUNg;l’aff. de, ffe.

C umummen,, v. a. aHalbierj emmi-ton Hier. v. einhnllen.

Einmünten, V. a. monnoyer; faire delamonnoie de qq. sorte de metal; lereduireenespeces; it. convertir les espeoes. (v.uniorägen) Die Einninntting; Haff, de, Le.

Einmustern, v. a. enröler; mettre sur lerole. Die Cinmilffcrung; Henrölement;Haff, d’enröler.

Einmuth, f, f- l’unanimite. v. EtN-müthigkcit.

Einuu'lthig, «.!/. et adv. unanime, una-nimement; ä l’unanimite; d’un comnumaccord.

Einmütbigkeit, s. f. l’nnanimite; con-formite de Sentiment.

Einnageln, v.a. etwas in eine Kiste ein-nagcln; mettre qcb. dans nne calsse et lafermer avee des elous.

Einnähen, v. a. condre dans qch. ; met-trcdansqch., envelopper d’une chose etl’yenfermer par nne couture. Einen Aetmeleinnähe», in den Rumps eines Hemdes, inein Kleid einnähcn; cnudre »ne maiiebe änne chemise, ä »n habit. Man fand seinGeld in seinen Hosenbund emgcnähct; ontrouvoit sau argent eausu dans laeeintnre

.. .. de sa culotte. Oniitaussi, Ein Kleid ein-

mauern; enfermer, serrer nn tresoV dans,nute»; (enger machen) retrecirun habit,nne mnraille. Eingemanerte, in^er ^auer^en lo causam. Blumen !N eine Spille ein»heftstjgte Haken und Klammern - dssepo-, nähen; broder ime mmttlle. Die Einnä-

Oehl einmache» ; mariner de la viande, despoissons. Eingemachtes Kalbfleisch; dmvean conflt ou marine; it. nne fricasseede 1veau. Eingemachtes ; eonfitures liquides011 seches. Kalk eilkmachen ; detremper, gä-cherde la chaux. (v. anmachen et ein ruhrm) Ein eingemachter Schurke; un eaquinficfle, confit en malice. Die Einmachung 5l’aft. de, &c.

Cinmähdig , adj. et adv. qui ne peilt etrefauche qu’une fois. v. einschürig.

Einmahnen, v. a. exiger, demander,sommer de payer. (p. us.)

Einmaischen, v. cinmeischen.

Einmal , adv. nne fois. Einmal eittgmacht zwei ; UN et un font deux. Nur einmal; une senlefois. Aufeinmal; a ia fois;laut a la fois; tout-a-conp; toutd’uncoup;tont cnsemble, Einmal über das andere;plusieurs fais; eoup sur conp. Einmal umdas andere; (le deux fois Hüne. Ich willes ein- für allemal fo haben;, so le veuxghsalument. '

Einmal , adv. (nupiise 1 sur la seconde syl-labej au-.refois, anciennement, ci-devant,au temps passe, du ternps jadis; it. un jolir,quelque jour, unbeau matin; it. jamais.Cs war einmal ein Mann; il y avo.itau!,rc-ifois un homme. Ich wist ihn einmal (ei-nes Tages ) besuchen ; j'irni le voir un beaumatin. Da es NUN einmal so ist,, so bin iches znfriedcn; pnisqn’ ainsi est,j'ep suis d’ae-eprd. Wenn Gr meiner allenfalls einmalnörbig haben sollten; SI jamais ii arrire que^vous ayer; besoi» de moi. Endlich kommt'«r einmal ; a la fin le vpil>, Hören Sie ein»'mal, was man sagt; ecoutez un peu ce qu’ondir. Drmtet einmal; bnvez Ml eoup. Frov.Einmal ist keinmal , einmal geht noch hin;nne fois n’est pas coutume.

Einmal-Eins, s. ». le liyret; une tablcqui contient tops les produits possibles desneuf premiers chiffres; la table pythago-riqne. ' ' '

Einmalig, qdj. ce qui ne se fait qu’unefois; simple.

Einmannisck, adj. et adv. ein einmänni-scher Kübel ; (r. de mine) un seau pour unhomme. Ein einmännjscher Stuhl ; (r. deeirap.) un metier pour un homme.

Einmarsch, S.m. l’entr eedestroupes.

Einmarschiren- ». ». entrer. V. einrü-rken.

Einmaß, s .». le dechet; lapertesur leschoses qu’on mesiire au boisseau, &c.

Einmastig, adj. et adv. ein einmastigesSchiff; un vaisseau qui n’a qu’un mit.

Cinmanern , v. «. environner de mu-railles; it. enfermer dans une mnraille;it. sceller, attacher dans une mnraille avccdu platre. Cm eingemauerter , mit einerMauer umgebener Platz; »ne place entou-re'e d’une mnraille, (Einen SchiM Ctlt>