DurchkoM ;

ftjdficn; >! fallt Kien cniie eette viande.

Durchkommen, v. n. irr. (ich kommedurch, Hin durci'g kommen) Passer par; it.percer; it. fig. echap "er a . . Wenn @’i>den gewöhnlichen Wea nehmen, ko kommenSie durch Berlin durch; si vous pren-zi!n route ordinaire, vom passertz par Ber-lin. Der Wind kommt durch dieh-S Fen-iier ; le vent passe par cerre keneire. Die-ses Holz ist zu hart, ich kann mir dem Boh-rer nicht Lmckkom men; ce buis esr rropilur, je ne puis le percer, je ne puis passer,faire passer le forct. Fig. Glücklich durch-kommen; eekapper benreusemene st gg.maUieur; it. se tirer d’affaire. Er ist nochglücklich durchgekommen; ii I'a echappehelle. On dit, Mit dicker Entschuldigungwerden Sie nicht durchkommen; eetce ex-ci;se ne vous sanvera pas.

Durckko en, ■v. «. (ich koste durch, habednrchgekostet) goüter, essayer l’iui apresl’autre.

Durchkratzen, (ich kratze durch, hube dnrchgektatzt) ecorcber en grattanr;

Durchlau

4 »;

kein Wasser, keinen Regen durch r tzean, I»pliiie ne peree point eette Ltotfe. Die.Durchlassuna; de, &«.

Durchlaucht, ( titn ) Airesse. EuoeDurchalapch', S ine Durchlaucht; vorre Alrerse,son Airesse. Eure kurfürstlich Durchlaucht;votre Altesse eleüorale. Ih 0 Durchlauchtdie Herzogin«; so« Airesse lo diiehesse.

Durchlauchtig, durchlauchtigst, adi. sere-nissime. Der durchlaucl'tlge °B durchlauchk-tigste Fürst; le sereuissime krinee.Durcklauchtigkcit, v. Durchlaucht.

D> rchlauf, s. >». le pass;'ge par „« antravers de; it le devoiement. (v. Durch-fall) Da dieses Haus durchgeht, eurenDurchgang hat, so ist hier er» m.inerwäh-renderDurchlauf; c’esticum passage Cim-tiiuie),il passe continucllenient du mondepar ici, parcegue eette maison perce nansdeux rues.

Durchlaufen, n. irr. (ich laufe durch,bin durchgelaufen ) passer en eonrant oue» cuolant; it. passer par ou ä travers;it. percer. Cr hat sich nicht aufgehalte», eregratigner. Die Haut dnrchkrakcn, wundiist nur durchqelauftn il ne s'est poinrkratzen; sich durchkratzen; egratigner lalarrLte. il n’a fait que passer. (encourant)pcau; s’egratigner avec les ong'es. ;Das Wasser läuft unter der Brücke dutch;

Durchkreuzen,^ «• (ich durchkreuze, ba-l'eau passe par-dessouslepont. Das Dachbe durchkreuzt) oroiser, craverser. Die"'e ist nicht dicht, der Regen läuft üb rast

zwei s -ege, dies beid n Linien durchkreu-'.’* " .. l! ~ 1 '

J«« einander ; ces deux chemins, ces deuxlignes se croiseiit. Die See durchkreutzemrrolsrr sur la in er. Fig, Sich M feinenMrynungen durchkrcutzen; Se croiser dansses opinions.

Durchkriechen,D.». irr, ■' ich krieche durch,bin durchgekro-uen) ramper, se kourrer par;passer en rempant. Sie sind durch dieseOiffnuna gekrochen; iis se sonr fourrespar cette onvertnre. It, v. a. (ich durch-krieche, bade durchkrochen ) Wir baden lleWinkel durch!'ochen;(/-n»rl.) nous avonsfurete par-lnut, tous les eoins j nous avonsreeirercke exaÄement.

0U' ch; le toll ne )oint pas l'ien, la pltiieperce par-tout. Di ops »weist durchlaufen;(durchlröpfeln) degontter; eonie , sorttrpargontte. It. v. o.user, dechtreren con-ant, ä force de courir; it. pareourir; cok-rirdepuis unbout jusqu’ä Kutre; it. alleren divers endroits d'im pays, Ich habemeine Strümpfe und Schube durchgelau-ftn; j’ai use,dechire mes bas, mes souiiersa force de eomir. (Er liefe wohl die ganzeWelk durch; il pareourreroit tont l’u .i-vers.

Durchlaufen, -.». irr. (ich durchlaufe,habe durchlaufen ) pareourir . it. .asserpar ou ä travers. Tie Sonne durchläuftDurchlacken v. a. (ickdurchlacke habe'den DbierkreiS in einem Jap«; le svieit

burchlacht) mit Lachen hmbringen; passeren riant, a rire. Wir haben manche Stun-de mit einander durchlacht; nous avonspasse mainle henre a rire.

Durchlanaen, v. durchreichen.

Durchiäng n, v.a. (ich länge durck, Ha-be durchgclänaet) der Länge nach durch-bötzlen ; (t. de min.) min er, ereuser liori-zontalement ou en longuenr.

Durchlaß, S. >»• l’attäon de faire passer,

parcourt le Zodiaque en un an. Dieserj>F!uß durchlauft die Stadt: cer'c ierepasse par la. viüe. On dit fig. Ein Buchdurchlaufen; pareourir UN I'vre; l'exami-ner iegerement en le feuilletant.

Durcbläutern, v. «. (ich durchläutere,bade durchlau ert) puriker, epurer, -.Zi-tier, Le. v. lauttrn.

Durchleben, ^.».(ick lebe durch ou durch» -lebe. Habe durchgelebr ou durchl bt passer

de laisser passer; it. le passage j le Heu par sa vie. Wir haben nun schon so »n ie Jahreob l'on laisse passer, ob paroii L’on passe; hurchgelcdi; wir haben den grösten Theilit. (k. de jard.) la claie; (v. Sieb ) it. (e. umere Jahre durchl-bt , nous avons dejade ntonn.) le laminoir. v. Streckwert. accompli tant d’anuees de notre v.e; nousDurchlässen, V. « irr . ( ich lasse durch, avons dejajveeu la plus grande partie de

bade durchaelaffen) laisser passer, aex-or-der nii passage; it. passer, faire couler oufaire passer a travers une chose. (v. durch-seihen, durchsieben, durchtreiben) CmcuReisenden durchlaffe»; laisser passer nnvoyageur. Qr, dit aus», Dieser AkUg läßt

notre äge. Wie habe» dieieS Jahr sehr an-genehm durchlebt; nous avons passe eetteannee bien agre iblemcnt.

Dnrchlesen, v. «■ irr. sch lese durch 0«durchlest, rch habe durchgelesen «« durch»lesend lire d'un hont s l'autre; lire taut.'&€A Ek